1 00:00:33,166 --> 00:00:35,875 Au XVe siècle, à la suite de l'effondrement de la Horde d'Or, 2 00:00:35,875 --> 00:00:38,500 plusieurs États ont émergé, 3 00:00:38,500 --> 00:00:41,125 dirigé par les descendants de Gengis Khan. 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,000 L'un d'eux est la Horde Blanche d'État, fondée par Urus Khan. 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,666 En 1428, à la suite d'une lutte pour le pouvoir, 6 00:00:46,666 --> 00:00:49,666 Shaybanid Abulkhair monta sur le trône. 7 00:00:50,875 --> 00:00:53,333 Les descendants d'Urus Khan, Sultans Kerey et Janibek, 8 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 qui n'a pas reconnu le pouvoir d'Abulkhair Khan, 9 00:00:56,000 --> 00:00:58,750 a créé le Khanat kazakh en 1465, 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,000 devenant les premiers Khans d'un Etat indépendant. 11 00:01:03,125 --> 00:01:08,291 Leurs fils, Buryndyk et Kasym, 12 00:01:08,291 --> 00:01:13,625 confrontation continue avec Abulkhair petit-fils, Mohammed Shaybani. 13 00:01:16,125 --> 00:01:24,125 L'aube de la grande steppe 14 00:01:25,750 --> 00:01:30,625 et à partir de ce moment je était à côté du Kasym Khan. 15 00:01:31,791 --> 00:01:35,250 Je me souviens encore de ces moments... 16 00:01:36,250 --> 00:01:41,500 Après Khans Kerey et Janibek, le pouvoir est passé à leurs fils -. 17 00:01:41,791 --> 00:01:45,375 Sultans Buryndyk et Kasym. 18 00:01:46,125 --> 00:01:50,666 Initialement, selon l'ancienne tradition des ancêtres Selon la coutume, Buryndyk fut proclamé Khan. 19 00:01:51,000 --> 00:01:54,250 Et le commandant en chef des troupes kazakhes 20 00:01:54,250 --> 00:01:56,250 était son fidèle compagnon Kasym. 21 00:01:56,416 --> 00:02:03,000 Cependant, le rival de longue date des sultans Buryndyk et Kasym, 22 00:02:03,500 --> 00:02:08,166 le petit-fils d'Abulkhair, Mohammed Cheibani 23 00:02:08,500 --> 00:02:13,500 je ne pouvais pas supporter le l'indépendance du peuple Alash. 24 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 - C'est quoi ce bruit ? - Ce n'est pas bon ! Est-ce vraiment un ennemi ? 25 00:02:46,625 --> 00:02:48,333 Réveillez-vous! 26 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 - Les Shaybanides ont attaqué ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 27 00:02:50,875 --> 00:02:52,875 Cachez les enfants ! 28 00:02:52,916 --> 00:02:55,291 - Allez, allez ! - Que fais-tu?! 29 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 Ne touchez pas à ma famille ! 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,291 Aide! Il est tué ! Où est tout le monde ?! 31 00:02:59,916 --> 00:03:02,375 Hé, vieille femme, donne de l'or et de l'argent ! 32 00:03:02,416 --> 00:03:04,916 Venez ici! Si tu veux vivre, dis-moi où tu l'as caché ! 33 00:03:04,916 --> 00:03:09,166 - Où l'as-tu caché ? - Fils, cache-toi, cours dehors ! 34 00:03:09,208 --> 00:03:10,916 Maman! Lâchez-moi ! 35 00:03:10,916 --> 00:03:13,875 - Venez ici! - Traînez-la dehors ! 36 00:03:14,125 --> 00:03:16,000 Nous la vendrons comme esclave ! 37 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 - Ferme ta bouche! - Lâche-moi sans vergogne ! 38 00:03:18,250 --> 00:03:20,500 Que le Tout-Puissant te punisse, connard ! 39 00:03:20,500 --> 00:03:21,625 Gardez un oeil sur elle ! 40 00:03:22,000 --> 00:03:25,250 - Viens ici, salaud de Shayban ! - On a dit : restez à l'écart de ces terres ! 41 00:03:25,250 --> 00:03:29,000 - Cet hivernage est le nôtre depuis la nuit des temps ! - Ces terres appartiennent aux Shaybanides ! 42 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 Lâchez-moi ! 43 00:03:33,250 --> 00:03:35,450 Reculez ! Père, où es-tu ?! Reculez, connard ! 44 00:03:36,375 --> 00:03:37,375 Misérable! 45 00:03:38,000 --> 00:03:40,750 Père, lève-toi ! S'il vous plaît, ne mourez pas ! 46 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Ouvrez les yeux, s'il vous plaît ! Père! 47 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Bâtard! 48 00:03:44,916 --> 00:03:45,916 Dépêchez-vous! 49 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Mon lapin ! Oh, mon Dieu, que dois-je faire ?! - Dépêche-toi! Coupez-le ! 50 00:03:50,875 --> 00:03:56,000 Reculez le mal ! Maman, aide-moi ! 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,250 Reculez ! Maman! 52 00:03:59,500 --> 00:04:02,375 Mon soutien n'est plus là ! Tu n'es qu'un enfant ! 53 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Laissez-nous ! Père! Maman! 54 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 Bon sang ! 55 00:04:10,375 --> 00:04:14,875 Alpamis ! Montez à Orazbay, dites que nous avons été attaqués par les Shaybanides ! 56 00:04:17,291 --> 00:04:18,875 Dites qu'ils ont tué tout le monde ! 57 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Que dois-je faire maintenant ?! 58 00:04:35,000 --> 00:04:39,250 Écartez-vous ! Loin! Faites place ! Le Sultan Sherali arrive ! 59 00:04:39,750 --> 00:04:41,041 Faites chier ! 60 00:04:41,791 --> 00:04:45,500 Nunky, partage le butin, s'il te plaît !! Et je vais te donner de l'eau ! Nunky! 61 00:04:46,500 --> 00:04:53,750 - Que Dieu nous bénisse ! Qui est-ce? - Qui que ce soit, taisez-vous, j'espère qu'il n'y a pas de conflit. 62 00:04:57,916 --> 00:04:59,750 Honorable Signor Mohammed ! 63 00:05:00,291 --> 00:05:03,291 Mes hommes ont attaqué et complètement volé l'hivernage de Bai Oraz. 64 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 Mes hommes ont capturé un riche butin... 65 00:05:07,000 --> 00:05:09,750 Alors, est-ce déjà devenu un motif de fierté ? 66 00:05:10,250 --> 00:05:15,166 Et selon les traditions, j'ai venir personnellement vous remettre la meilleure part. 67 00:05:17,416 --> 00:05:18,625 Signor! 68 00:05:20,541 --> 00:05:25,041 Mon peuple a également fait un bon profit en attaquant depuis Ak-Kurgan. 69 00:05:25,500 --> 00:05:29,625 C'est l'hivernage de l'homme riche d'Arkinsk, avec d'innombrables troupeaux de chevaux, 70 00:05:30,125 --> 00:05:32,750 Sultan Alibek. 71 00:05:35,875 --> 00:05:40,000 Pourquoi n'ai-je pas de nouvelles de tes bouches pompeuses, 72 00:05:41,041 --> 00:05:46,125 sur lequel tu veux exprimer ta colère la Horde kazakhe, et les écraser totalement ?! 73 00:05:48,958 --> 00:05:50,375 C'est exact. 74 00:05:50,500 --> 00:05:54,000 Si nous liquidons le Buryndyk 75 00:05:54,666 --> 00:05:58,375 et détruis son trône, tous les descendants de Jochi se rassembleront 76 00:05:58,500 --> 00:06:00,875 sous le gonfanon de Shayban. 77 00:06:01,416 --> 00:06:04,750 Pourquoi n'y penses-tu pas ? 78 00:06:07,000 --> 00:06:11,916 Je ne me calmerai pas avant mon retour toutes les terres de Desht-i-Kipchak, 79 00:06:12,500 --> 00:06:17,000 qui appartenait à mon grand-père, Abulkhair Khan. 80 00:06:17,875 --> 00:06:19,666 Ce sera exactement comme je l'ai dit ! 81 00:06:19,875 --> 00:06:22,000 - C'est exact! - Le Signor a raison ! 82 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 - C'est exact! Qu'il en soit ainsi! - Nous sommes toujours à côté de vous. 83 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Les chevaux roulent trop fort, laissez-les refroidir ! 84 00:06:57,500 --> 00:06:59,791 - Salut ! - Bienvenue, Usen. 85 00:06:59,916 --> 00:07:01,625 Nouvelles urgentes d'Orazbai pour le sultan Kasim. 86 00:07:01,625 --> 00:07:02,945 Je vais le livrer moi-même. Poursuivre. 87 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 La paix soit sur toi, Khan ! 88 00:07:13,291 --> 00:07:15,125 Paix sur toi. 89 00:07:16,291 --> 00:07:17,666 Comment vas-tu, Kasym? 90 00:07:18,500 --> 00:07:19,750 Je vais bien! 91 00:07:21,375 --> 00:07:22,541 Khan! 92 00:07:22,666 --> 00:07:26,375 Les guerriers sheibanides ont volé l'hivernage du sultan Alibek et de Bai Oraz. 93 00:07:26,875 --> 00:07:28,250 Asseyez-vous. 94 00:07:35,750 --> 00:07:37,875 Récemment, nos relations 95 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 avec les Shaybanides se sont aggravées. 96 00:07:42,916 --> 00:07:45,541 Si nous ne pouvons pas prendre soin de notre peuple, 97 00:07:46,291 --> 00:07:49,500 protégez-les du vol, pourquoi avons-nous besoin? 98 00:07:53,000 --> 00:07:57,375 Je suis sûr que Mohammed attend pour notre vengeance 99 00:07:57,916 --> 00:08:00,375 et même, probablement, se préparant à un combat. 100 00:08:01,125 --> 00:08:04,625 Mais nous devons persuader le Signor Abdikarim et 101 00:08:05,375 --> 00:08:07,791 unissez-vous aux Mangyts. 102 00:08:08,625 --> 00:08:10,041 J'en ai été informé. 103 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Mohammed veut également le prendre comme allié. 104 00:08:14,916 --> 00:08:17,416 Il faut donc le devancer 105 00:08:18,791 --> 00:08:21,625 et persuadez les Mangits d'être de notre côté ! 106 00:08:22,916 --> 00:08:25,750 J'ai entendu dire que le signor Abdikarim traversé la rivière Emba. 107 00:08:27,000 --> 00:08:28,875 Et ce n'est pas injustifié. 108 00:08:29,791 --> 00:08:34,000 Il nous évite évidemment et s'est éloigné exprès. 109 00:08:35,041 --> 00:08:39,125 Et c'est pour ça que je lui ai envoyé une staffette 110 00:08:39,875 --> 00:08:42,355 et lui ai dit que tu le ferais personnellement venir aux négociations. 111 00:08:45,250 --> 00:08:46,916 Préparez-vous pour la route. 112 00:08:48,125 --> 00:08:51,791 Il vaut mieux y aller en petit détachement, afin de ne pas trop attirer l'attention. 113 00:08:54,125 --> 00:08:55,500 Votre souhait est mon ordre ! 114 00:09:18,875 --> 00:09:22,416 Le signor Abdikarim était fidèle à votre père. 115 00:09:23,625 --> 00:09:28,625 Mais il ne voulait pas de Buryndyk devenir un Khan. Rappelez-vous cela. 116 00:09:30,291 --> 00:09:33,000 Et il est très têtu et volontaire. 117 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 Qui sait, peut-être qu'il cédera. 118 00:09:38,416 --> 00:09:41,000 Ce n'est pas pour rien que le Khan m'a confié cette tâche. 119 00:09:42,166 --> 00:09:46,750 À tout prix, nous devons aller de l'avant de Mohammed Shaybani. 120 00:09:49,041 --> 00:09:50,250 Mon Sultan, 121 00:09:50,875 --> 00:09:53,666 le fait que nous roulions dans un petit détachement me dérange. 122 00:09:54,625 --> 00:09:57,250 La staffette est revenue avec un message sur le lieu de rendez-vous. 123 00:09:57,625 --> 00:09:59,625 Cela prendra environ sept jours. 124 00:10:00,125 --> 00:10:02,000 Nous devrions être sur nos gardes, on ne sait jamais quoi... 125 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 Pourquoi roulez-vous en petit détachement ? 126 00:10:08,791 --> 00:10:10,666 C'est l'ordre du Khan. 127 00:10:12,500 --> 00:10:14,791 Eh bien, les ordres du Khan ne sont pas discutés. 128 00:10:15,375 --> 00:10:18,041 Prions. 129 00:10:22,500 --> 00:10:26,791 Que Dieu vous protège et facilite votre chemin, 130 00:10:27,625 --> 00:10:30,250 que la chance vous accompagne dans vos affaires ! 131 00:10:30,791 --> 00:10:32,625 Revenez sain et sauf ! 132 00:10:33,125 --> 00:10:35,791 Mon Dieu, laisse-moi faire la bonne cause. 133 00:10:36,291 --> 00:10:39,000 Donne l'unité à mon peuple ! 134 00:10:39,166 --> 00:10:41,791 Que la paix et la tranquillité reviennent sur nos terres ! 135 00:10:42,125 --> 00:10:45,875 Que mon peuple se réjouisse ! 136 00:10:46,666 --> 00:10:47,875 Amen! 137 00:10:52,041 --> 00:10:54,750 Les gars, dépêchez-vous ! Le chemin est long ! 138 00:11:31,416 --> 00:11:36,041 Regardez, le sultan Kasym arrive ! 139 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 - Bienvenue, mon Sultan !! - La paix soit sur vous, Sultan Kasym ! 140 00:11:46,500 --> 00:11:48,750 - Accueillir! - Paix à toi, honoré ! 141 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Je suis content de te voir ! - La paix soit sur vous, Sultan Kasym ! Accueillir! 142 00:11:51,500 --> 00:11:53,750 Paix à vous ! Sois béni! 143 00:11:53,875 --> 00:11:55,250 Entrez ! 144 00:11:55,541 --> 00:11:56,750 Accueillir! 145 00:11:58,416 --> 00:12:02,416 Un batyr doit avoir une ouïe fine ! Soyez un véritable héros, prenez-le, mangez-le ! 146 00:12:03,625 --> 00:12:05,025 Avez-vous hiverné avec succès ? 147 00:12:05,291 --> 00:12:07,666 Le bétail est-il en sécurité ? Y a-t-il eu des attaques de voleurs ? 148 00:12:07,916 --> 00:12:10,916 Allez, Sultan Kasym, tout est calme sur nos terres. 149 00:12:11,750 --> 00:12:14,000 Dieu nous protège des voleurs. 150 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Mange, s'il te plaît. 151 00:12:20,375 --> 00:12:25,250 Que Dieu récompense vos descendants avec des bénédictions, dans les deux mondes. 152 00:12:25,416 --> 00:12:27,875 Nous partirons à l'aube. 153 00:12:28,875 --> 00:12:30,750 - Que Dieu bénisse votre chemin ! - Amen! 154 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 Accueillir. 155 00:12:55,750 --> 00:12:58,166 - Accueillir! - Comment allez-vous?! 156 00:13:07,083 --> 00:13:09,375 - La paix soit sur vous ! Accueillir! - Paix à toi aussi ! 157 00:13:09,375 --> 00:13:10,833 Préparez le koumiss d'une jeune jument ! 158 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 - Attachez les chevaux, laissez-les refroidir. - Sortez la viande ! 159 00:13:13,250 --> 00:13:15,583 - La paix soit sur vous ! - Accompagnez les guerriers jusqu'aux yourtes ! 160 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Salutations, entrez ! 161 00:13:33,875 --> 00:13:38,875 Depuis longtemps nous honorons nos relations de voisinage et de parenté. 162 00:13:39,750 --> 00:13:42,000 L'ensemble du peuple Mangyt 163 00:13:43,000 --> 00:13:47,750 utilisé pour respecter et honorer ton père, Khan Janibek, beaucoup. 164 00:13:48,875 --> 00:13:53,875 Khan Janibek avait de grands espoirs pour vous. 165 00:13:54,250 --> 00:13:59,125 Voici mon soutien et fidèle assistant - Signor Akbar. 166 00:13:59,666 --> 00:14:04,750 A l'exemple de ton père, Je l'ai élevé comme mon propre fils. 167 00:14:06,541 --> 00:14:08,375 Quoi que tu dises... 168 00:14:08,875 --> 00:14:14,125 Ton père distingué toi du reste de ses fils. 169 00:14:15,041 --> 00:14:17,625 - Et toi... - Cela suffit, signor Abdikarim. 170 00:14:18,166 --> 00:14:22,166 Les gens disent : « Tant que ceux qui connaissaient votre père est vivant, son souvenir est vivant. » 171 00:14:22,166 --> 00:14:27,125 Bien sûr, je suis reconnaissant envers votre peuple qu'ils se souviennent encore de mon père, 172 00:14:27,500 --> 00:14:30,916 mais je ne suis pas venu ici pour parler de sa mémoire honorable. 173 00:14:31,500 --> 00:14:34,125 - Revenons à notre problématique. - Bien sûr, 174 00:14:35,875 --> 00:14:37,416 bien sûr, le Sultan Kasym ! 175 00:14:37,791 --> 00:14:39,500 Je voulais juste dire 176 00:14:39,500 --> 00:14:43,125 que tant que nous nous souviendrons de nos ancêtres, tout va mal. 177 00:14:44,250 --> 00:14:47,416 Et quant à la lettre de Buryndyk Khan - 178 00:14:49,250 --> 00:14:51,541 ne me précipite pas. 179 00:14:52,125 --> 00:14:55,750 Après tout, Je dois bien penser à tout 180 00:14:56,250 --> 00:15:00,500 et discutons-en avec les gens. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,375 Et combien de temps cela prendra-t-il ? 182 00:15:07,166 --> 00:15:09,916 Voulez-vous vous échapper en écartant simplement les mains ?! 183 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Ce n'est pas calme dans la steppe aujourd'hui. 184 00:15:12,375 --> 00:15:15,375 Toute la dignité Mangyt rencontrée Mohammed Shaybani. 185 00:15:15,541 --> 00:15:18,375 Ils s'inclinèrent devant lui et lui demandèrent prendre tout le peuple Mangyt 186 00:15:18,375 --> 00:15:21,000 sous son aile et devenir leur Khan. 187 00:15:21,250 --> 00:15:24,250 Je ne peux pas les gérer, Je suis impuissant ici. 188 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Ne jugez donc pas trop sévèrement, Sultan. 189 00:15:29,916 --> 00:15:32,291 Êtes-vous en train de dire qu'il y a ni force ni volonté ? 190 00:15:36,750 --> 00:15:41,500 D'une telle réponse, Khan Buryndyk va être furieux ! 191 00:15:53,875 --> 00:15:55,125 Pourquoi es-tu debout ici ?! 192 00:15:55,666 --> 00:16:00,125 Préparez-leur une réserve de nourriture pour la route et voyez-les partir rapidement. 193 00:16:00,375 --> 00:16:01,916 Ce sera fait ! 194 00:16:06,875 --> 00:16:09,000 Kasym est déterminé. 195 00:16:09,250 --> 00:16:13,000 Tu sais quoi faire, Akbar... 196 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Mon sultan Abdikarim n'était pas avare, 197 00:17:00,125 --> 00:17:03,750 il a tellement rempli nos sacs de nourriture que nous pouvons nous régaler tous les six jours sur le chemin du retour. 198 00:17:04,125 --> 00:17:06,541 C'est l'heure de manger, tout est prêt. 199 00:17:06,666 --> 00:17:09,250 Je n'ai pas faim. 200 00:17:09,750 --> 00:17:12,100 Éteignez les observateurs et assurez-vous que les feux de joie brûlent jusqu'au matin. 201 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 Ce sera fait ! 202 00:17:38,291 --> 00:17:42,875 Alerte! L'ennemi ! Les Mangyts ! 203 00:17:45,125 --> 00:17:47,416 Équipe! Se lever! Nous avons été attaqués ! 204 00:18:23,250 --> 00:18:25,541 - Asan, l'équipe est-elle en ordre ? - Je ne suis pas sûr! 205 00:18:49,875 --> 00:18:52,375 Où sont les observateurs ? Décapitez tout le monde ! 206 00:18:52,416 --> 00:18:57,125 Sultan, ce n'est pas de leur faute, alors punis-moi aussi ! 207 00:18:57,750 --> 00:19:01,500 Il semble que les Mangyts ont empoisonné notre nourriture et nos boissons. 208 00:19:01,666 --> 00:19:04,291 J'ai aussi une brume. 209 00:19:06,500 --> 00:19:09,875 Mon Sultan, Asan ! De nombreux assaillants ont déjà pris la fuite ! 210 00:19:11,791 --> 00:19:15,500 Ceux qui restent aident les blessés. 211 00:19:16,541 --> 00:19:18,250 Enterrez les morts ! 212 00:19:18,750 --> 00:19:22,291 Il faut vite avancer ! 213 00:19:55,416 --> 00:19:58,291 L’acte d’Abdikarim est une gifle ! 214 00:19:58,541 --> 00:20:03,000 Il m'a humilié non seulement, mais tout notre Khanat ! 215 00:20:03,250 --> 00:20:06,625 Ça suffit ! Partons immédiatement ! Détruisons les Mangyts ! 216 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Change d'avis, Khan. Discutons-en ! 217 00:20:09,666 --> 00:20:13,125 - Ce n'est pas le moment de se battre avec les Mangyts ! - Ça suffit ! Maintenant, n'intervenez pas ! 218 00:20:14,500 --> 00:20:16,125 Appelez le conseil du Khan ! 219 00:20:25,416 --> 00:20:29,916 Dans l'affrontement, le fort et le sournois gagnent. 220 00:20:32,125 --> 00:20:35,791 Où tu ne peux pas le prendre par la force, il y a de la prévoyance pour aider ! 221 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Les mêmes Mangyts voulaient me tuer, 222 00:20:41,125 --> 00:20:44,375 mais ce ne sont qu'un outil entre les mains des Shaybanides, 223 00:20:45,166 --> 00:20:50,500 et tout ça est dans les plans diaboliques de Mohammed. 224 00:20:55,250 --> 00:20:58,875 Ni un geste, ni un regard ne doivent trahir à l'ennemi ce que vous pensez. 225 00:21:01,250 --> 00:21:03,416 Tu ferais mieux d'écouter le Buryndyk. 226 00:21:03,416 --> 00:21:07,291 Ton père Janibek n'a jamais contesté les mots de Kerey Khan. Soyez plus sage. 227 00:21:07,875 --> 00:21:12,500 Kerey et Janibek étaient frères non seulement dans le sang, mais aussi dans l'esprit. 228 00:21:13,375 --> 00:21:15,375 Ils étaient unis par un objectif commun. 229 00:21:19,000 --> 00:21:23,791 Pour le bien du peuple, ils ne se sont jamais permis de divergence. 230 00:21:24,166 --> 00:21:28,250 Leur force résidait dans l’unité. 231 00:21:52,666 --> 00:21:56,291 Que Dieu bénisse nos légitimes cause et conduis-nous au but ! 232 00:21:56,625 --> 00:21:59,750 Sauve mon peuple des conflits, illumine notre chemin ! 233 00:22:00,125 --> 00:22:04,250 Dieu Tout-Puissant, aide-nous ! Amen! 234 00:22:11,125 --> 00:22:12,625 Viens avec moi. 235 00:22:18,166 --> 00:22:21,375 - La paix soit sur vous, Sultan Kerey. - Que la paix soit avec toi, mon fils. 236 00:22:21,916 --> 00:22:24,000 Je vois que tu as emmené Kasym avec toi. 237 00:22:24,375 --> 00:22:27,000 Les gens disent : « Un bon exemple, mieux que cent mots..." 238 00:22:27,000 --> 00:22:29,791 Un fils devrait devenir le soutien du père, 239 00:22:30,041 --> 00:22:32,541 le second devrait devenir le soutien du peuple ! 240 00:22:32,875 --> 00:22:36,250 C'est vrai, un père est le point d'ancrage sur lequel se tiennent les enfants. 241 00:22:38,166 --> 00:22:39,416 La paix soit sur vous ! 242 00:22:39,500 --> 00:22:45,875 Les aînés se souviennent sûrement qu'il y a vingt ans la peste est venue d'Ourguentch, 243 00:22:45,875 --> 00:22:48,625 détruire la plupart des colonies le long du fleuve Syr-Daria, 244 00:22:48,625 --> 00:22:50,500 tondre les gens comme de l'herbe sèche. 245 00:22:51,125 --> 00:22:55,291 Dans ce cas, nous avons survécu en déménageant au nord, au fond du pays. 246 00:22:55,500 --> 00:22:56,750 Oui, nous nous souvenons de cette époque. 247 00:22:56,916 --> 00:23:00,166 Maintenant, encore une fois, nous traversons des moments difficiles. 248 00:23:00,791 --> 00:23:04,125 Si ce fléau était la colère de Dieu, 249 00:23:04,250 --> 00:23:09,416 à ce moment-là, nous étions menacés par un humain comme vous et moi. 250 00:23:10,250 --> 00:23:12,916 C'est la tourmente de Khan Abulkhair ! 251 00:23:13,125 --> 00:23:15,750 - Oui, il nous a fait souffrir... - Cela divise les gens ! 252 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Nous ne défendrons plus la tyrannie du despote Khan ! 253 00:23:19,541 --> 00:23:21,625 - Nous ne le supporterons pas !! - Il a dépassé toutes les limites. 254 00:23:21,625 --> 00:23:23,000 Vous avez raison, Sultan Kerey ! 255 00:23:23,000 --> 00:23:25,375 La patience des gens ordinaires est à bout ! 256 00:23:26,125 --> 00:23:29,000 Il est maintenant temps de relancer la Horde Blanche, 257 00:23:29,375 --> 00:23:31,541 qui a été fondée par notre ancêtre Urus Khan, 258 00:23:32,000 --> 00:23:35,750 et restez au pouvoir sur Desht-i-Kipchak ! 259 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 - C'est exact. - Vous dites la vérité. 260 00:23:38,250 --> 00:23:42,750 Tout d'abord, nous déplacerons les voisins Moghulistan, nous devons élaborer un plan. 261 00:23:43,250 --> 00:23:46,416 Le Khan du Mogulistan Bahadur Yesen Buga lui-même 262 00:23:46,875 --> 00:23:49,125 rencontrera notre colonie nomade. 263 00:23:49,791 --> 00:23:51,166 Nous attendions ça, Sultan Kerey ! 264 00:23:51,166 --> 00:23:53,000 - Le sultan Kerey a raison. - Il n'y a pas d'autre issue. 265 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 Toutes les tribus sous votre le contrôle s’éloignera. Tout le monde. 266 00:23:54,875 --> 00:23:59,041 - Conduisez vous-même le nomade, Sultan Kerey, nous sommes derrière vous. - Que Dieu soutienne notre initiative ! 267 00:24:02,375 --> 00:24:04,125 Mon soleil ! 268 00:24:04,375 --> 00:24:06,000 Comment as-tu été? 269 00:24:06,500 --> 00:24:08,500 Comment vas-tu, ma chérie ! 270 00:24:09,375 --> 00:24:11,000 Comme j'étais inquiet ! 271 00:24:11,000 --> 00:24:13,250 Dieu merci, tout va bien. 272 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 J'ai entendu dire que Buryndyk rassemble le conseil du Khan. 273 00:24:16,875 --> 00:24:19,250 Est-ce encore une guerre planifiée ? 274 00:24:20,041 --> 00:24:23,250 Les gens disent "Le Khan a l'esprit de quarante personnes", mais il a aussi besoin de soutien. 275 00:24:23,250 --> 00:24:27,416 Le conseil du Khan l'aidera pour prendre la bonne décision. 276 00:24:28,125 --> 00:24:33,791 Fils, quand sera le temps de paix enfin venir sur nos terres ? 277 00:24:39,125 --> 00:24:41,666 J'ai déjà cherché une épouse pour toi. 278 00:24:42,750 --> 00:24:46,125 Elle s'appelle Aïcha, elle est la fille du sultan Zhantemir. 279 00:24:46,875 --> 00:24:49,541 Aisha, la beauté au visage lunaire ! 280 00:24:50,250 --> 00:24:52,875 Elle te donnera des fils en bonne santé, 281 00:24:53,250 --> 00:24:56,750 belles filles et augmentez votre famille. 282 00:24:56,916 --> 00:24:59,916 Parlons-en plus tard, ce n'est pas le bon moment maintenant. 283 00:25:00,541 --> 00:25:04,041 Bientôt tu envelopperas tes fils, 284 00:25:04,291 --> 00:25:06,791 mes frères et je serai heureux de les rencontrer. 285 00:25:08,000 --> 00:25:10,166 Mon cher! 286 00:25:12,375 --> 00:25:14,875 Mon sultan, as-tu parlé d'Altynbike à ta mère ? 287 00:25:15,250 --> 00:25:16,750 Que dit Jahan Begym ? 288 00:25:18,000 --> 00:25:19,850 Elle a déjà regardé pour une autre épouse pour moi. 289 00:25:19,875 --> 00:25:22,500 Oui, j'ai entendu dire que c'était la fille du sultan Jantemir. 290 00:25:23,125 --> 00:25:25,875 C'est un avantage pour vous de vous marier la fille de Gengisid. 291 00:25:25,875 --> 00:25:27,041 Arrêter de parler! 292 00:25:27,500 --> 00:25:30,166 Allons à Altynbika ! Est-ce qu'elle sait que nous sommes venus ? 293 00:25:30,166 --> 00:25:33,291 Désobéir à votre ordre signifie risquer par ma seule tête ! 294 00:25:53,250 --> 00:25:56,125 Bientôt nous déménagerons, sur ordre du Khan. 295 00:25:57,125 --> 00:26:00,125 Encore une fois, je ne te reverrai pas pendant longtemps. 296 00:26:00,875 --> 00:26:05,125 Je prierai pour toi, mon Sultan ! 297 00:26:05,375 --> 00:26:08,250 Que Dieu vous garde sain et sauf ! 298 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 Amen. 299 00:26:10,291 --> 00:26:15,000 Sans toi, il n'y a ni sens ni joie dans ma vie, 300 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 ne l'oubliez pas. 301 00:26:18,666 --> 00:26:21,500 J'aurai hâte de vous voir. 302 00:26:23,750 --> 00:26:25,666 L'amulette de mon âme, Altynbike ! 303 00:26:26,375 --> 00:26:30,250 Je vis par les prières de ton cœur ! 304 00:26:30,750 --> 00:26:35,500 Altynbeke! Il est temps de rentrer. 305 00:26:36,250 --> 00:26:39,875 Ils m'attendaient… 306 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Grand-père, que s'est-il passé ensuite ? 307 00:26:53,041 --> 00:26:55,750 Le sultan Kasym a-t-il donné un une rebuffade appropriée pour les Mangyts ? 308 00:26:56,250 --> 00:27:02,250 Découvrir que les Mangyts étaient devenus une arme entre les mains des Shaybanides, 309 00:27:02,541 --> 00:27:04,750 Buryndyk a convoqué un conseil du Khan. 310 00:27:05,250 --> 00:27:13,250 Tous les sultans se sont réunis pour ce concile - frères de Kasym et d'autres nobles biys et honorables batyrs. 311 00:27:15,750 --> 00:27:19,666 Ils étaient le pilier du Khan et tous les gens ordinaires. 312 00:27:19,916 --> 00:27:27,916 Villes du sud du Kazakhstan Le Khanat était sous leur autorité… 313 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 - C'est vrai ! Il est temps de punir les Mangyts ! - La trahison est un péché mortel ! 314 00:27:31,375 --> 00:27:35,041 - C'est vrai ! - Que les Mangyts paient le prix du sang ! 315 00:27:35,875 --> 00:27:38,375 Nous agirons comme un seul forcez et frappez de manière inattendue ! 316 00:27:38,375 --> 00:27:39,541 C'est vrai ! 317 00:27:39,541 --> 00:27:43,875 L'attaque d'Abdikarim n'est pas la volonté des gens ordinaires de Mangyt. 318 00:27:44,333 --> 00:27:46,916 Eux-mêmes n'entretiennent pas de relations amicales les uns avec les autres ! 319 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Alors allons punir cet Abdikarim, 320 00:27:50,500 --> 00:27:52,125 que ce soit une leçon pour les autres ! 321 00:27:52,125 --> 00:27:53,445 - C'est vrai, Toktar ! - Je suis d'accord! 322 00:27:53,500 --> 00:27:56,500 - Pourquoi tu fais du bruit ?! - Nous t'écoutons, Zhirenshe ! 323 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Laissez Kasym finir. 324 00:27:59,541 --> 00:28:01,625 Il y a une part de vérité dans ses propos. 325 00:28:02,000 --> 00:28:05,125 En s'engageant dans une guerre avec les Mangyts, 326 00:28:05,375 --> 00:28:07,166 nous laissons nos frontières méridionales sans protection. 327 00:28:07,291 --> 00:28:11,250 Au milieu de fortes gelées, Shaybani les guerriers ont impitoyablement volé des gens pacifiques, 328 00:28:11,416 --> 00:28:14,875 hivernant sur les rives du Syr-Daria. 329 00:28:15,041 --> 00:28:18,125 Nous avons beaucoup perdu ces jours-là. 330 00:28:18,250 --> 00:28:20,750 Oui, capturer nos prairies, 331 00:28:21,125 --> 00:28:23,000 ils nous obligent à migrer de plus en plus loin, 332 00:28:23,000 --> 00:28:26,500 aux plus déserts coins de la steppe affamée. 333 00:28:27,375 --> 00:28:32,166 Pourquoi les Shaybanides incitent-ils nous contre les Mangyts ? 334 00:28:32,916 --> 00:28:34,666 Comprenez-vous maintenant ? 335 00:28:39,416 --> 00:28:44,000 Oui, c'est le plan insidieux de Shaybani ! 336 00:28:44,250 --> 00:28:46,041 Il faut donc vaincre Sheibani ! 337 00:28:46,250 --> 00:28:47,500 Oui, Mahmoud a raison, il le dit bien ! 338 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 - C'est! - Assez! 339 00:28:48,875 --> 00:28:51,208 Depuis que les Shaybanides ont capturé Syganak, 340 00:28:51,208 --> 00:28:54,500 toutes les villes le long du Syr Darya est entre leurs mains. 341 00:28:54,500 --> 00:28:55,625 - Tu as raison! - C'est exact! 342 00:28:55,625 --> 00:28:57,500 - C'est désobligeant ! - Il vaut mieux mourir que d'endurer cette honte ! 343 00:28:57,500 --> 00:28:59,000 C'est vrai, Kasym ! 344 00:29:01,625 --> 00:29:05,750 Nous avons enfin découvert Le plan insidieux de Shaybani. 345 00:29:06,166 --> 00:29:07,791 Dans ce cas, 346 00:29:08,875 --> 00:29:10,625 notre objectif sera Syganak ! 347 00:29:10,625 --> 00:29:12,000 - C'est exactement ce que je voulais dire ! - C'est exact! 348 00:29:12,000 --> 00:29:15,041 Rendons la capitale de nos ancêtres une fois pour toujours. 349 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 - C'est exact! - C'est le désir de tout le peuple ! 350 00:29:16,750 --> 00:29:19,875 C'est facile pour nous de prendre Syganak. 351 00:29:20,375 --> 00:29:23,916 Nous les prendrons par surprise, comme le tonnerre venant d'un ciel clair ! 352 00:29:24,416 --> 00:29:27,000 Bien sûr, ce ne sera pas difficile pour reprendre Syganak. 353 00:29:27,000 --> 00:29:30,125 Après tout, il y a beaucoup de Kazakhs dans la ville et ses environs. 354 00:29:30,291 --> 00:29:33,791 Syganak est désormais dirigé par un jeune inexpérimenté. 355 00:29:33,916 --> 00:29:35,375 Et il n'a presque pas de troupes. 356 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Avec la permission de Dieu, nous pouvons facilement y faire face. 357 00:29:38,500 --> 00:29:42,000 Ils vont enfin payer pour mon visage. 358 00:29:42,375 --> 00:29:45,625 Quel beau mec j’étais… 359 00:29:45,875 --> 00:29:48,250 Et maintenant les filles m'évitent, 360 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 comme s'ils voyaient un monstre ! 361 00:29:52,375 --> 00:29:53,875 Vraiment... 362 00:29:54,916 --> 00:29:56,916 Comment ne pas devenir un objet de dérision, 363 00:29:57,916 --> 00:29:59,916 se battre avec un garçon inexpérimenté ?! 364 00:30:03,291 --> 00:30:04,791 Il vaut mieux y réfléchir, Khan. 365 00:30:05,125 --> 00:30:07,000 Il n'y a rien à penser ! 366 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Passons à Syganak ! 367 00:30:09,375 --> 00:30:11,541 Cela n'a aucun sens de rassembler toutes les troupes, 368 00:30:11,916 --> 00:30:14,000 trois mille soldats suffisent amplement. 369 00:30:14,375 --> 00:30:17,166 Kasym, tu dirigeras l'armée toi-même. 370 00:30:17,500 --> 00:30:18,375 Droite! 371 00:30:18,458 --> 00:30:23,750 Je nomme le sultan Mahmud comme gouverneur de Syganak à partir d'aujourd'hui. 372 00:30:26,750 --> 00:30:28,041 Oui, mon seigneur ! 373 00:30:28,125 --> 00:30:29,541 La discussion est terminée ! 374 00:31:07,250 --> 00:31:09,500 Je ne peux confier cette affaire qu'à vous. 375 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Quoi qu'il arrive, vous devez le remettre personnellement. 376 00:31:15,000 --> 00:31:16,750 Ne t'inquiète pas! 377 00:31:17,125 --> 00:31:19,166 Tout est entre les mains de Dieu ! 378 00:31:21,375 --> 00:31:23,916 Fils libres de la steppe sans limites ! 379 00:31:23,916 --> 00:31:28,541 Dieu est mon témoin, Il sait au monde entier que ce vaste pays, 380 00:31:28,541 --> 00:31:32,875 ce qui est difficile à croiser à la fois un oiseau fort et un cheval aux pieds légers, 381 00:31:32,875 --> 00:31:36,625 nous appartient de droit, aux Kazakhs, sous la bannière d’Alash ! 382 00:31:36,625 --> 00:31:39,791 Même si un morceau de cette terre, arrosé du sang de nos ancêtres 383 00:31:39,791 --> 00:31:45,125 - et les larmes de nos mères parviennent à l'ennemi. - c'est un cachet honteux pour tout notre peuple ! 384 00:31:45,125 --> 00:31:48,375 La ville de Syganak, est un symbole de notre unité, 385 00:31:48,375 --> 00:31:53,958 où repose le noble Urus Khan, maintenant entre les mains de l'ennemi ! 386 00:31:53,958 --> 00:32:00,000 Alors allons à Syganak et lavons nos épées avec le sang de l'ennemi ! 387 00:32:00,791 --> 00:32:06,166 Revenez avec une victoire et une place la bannière d'Alash sur les murs de Syganak ! 388 00:32:06,875 --> 00:32:08,416 Nous demandons votre bénédiction ! 389 00:32:08,416 --> 00:32:10,000 - Amen! - Amen! 390 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 Au nom de Dieu, le compatissant, le miséricordieux. 391 00:32:14,125 --> 00:32:17,125 Que Dieu éclaire votre chemin ! 392 00:32:18,125 --> 00:32:22,500 Que Dieu accorde le victoire au peuple d'Alash ! 393 00:32:22,750 --> 00:32:26,250 Amen! 394 00:32:26,375 --> 00:32:28,875 Sur les chevaux ! 395 00:32:29,416 --> 00:32:32,625 - Bonne chance! - Bonne route ! 396 00:32:32,625 --> 00:32:34,416 Frappez vos ennemis comme un éclair ! 397 00:32:34,416 --> 00:32:36,850 - Que Dieu vous protège des flèches ennemies ! - Que la mort subite vous évite ! 398 00:32:36,875 --> 00:32:40,750 - Que Dieu vous sauve de la destruction ! - Revenez sain et sauf ! 399 00:32:40,750 --> 00:32:41,541 Allons-y! 400 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 Que Dieu vous protège des flèches ennemies ! 401 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 Le ciel vous bénisse ! 402 00:32:45,291 --> 00:32:46,875 Écrasez les maudits Shaybanides ! 403 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 Et que Dieu vous permette de célébrez la victoire à Syganak ! 404 00:32:48,416 --> 00:32:49,500 Allons-y! 405 00:32:49,500 --> 00:32:53,625 - Bon vent ! - Piratez avec des épées, frappez avec des lances. 406 00:32:54,416 --> 00:32:58,625 Frappez vos ennemis comme la foudre ! 407 00:33:34,458 --> 00:33:36,666 Nous en discuterons et déciderons en conseil. 408 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Je vais transmettre cela. 409 00:33:51,375 --> 00:33:54,750 Écoutez, tout le monde ! L'ennemi arrive ! 410 00:33:55,250 --> 00:33:57,625 Entrez vite dans la forteresse ! 411 00:33:57,625 --> 00:34:01,625 On ferme les portes ! Ne laissez pas les femmes et les enfants ! 412 00:34:26,125 --> 00:34:28,125 Eh bien, aîné, 413 00:34:30,250 --> 00:34:33,875 Je dois prendre une décision… Qu'en pensez-vous ? 414 00:34:34,791 --> 00:34:35,916 Signor! 415 00:34:36,166 --> 00:34:39,541 Depuis que l'honorable Mohammed nous a désignés comme vos conseillers, 416 00:34:39,875 --> 00:34:41,541 laissez-moi vous exprimer mes pensées ! 417 00:34:41,666 --> 00:34:42,791 Signor! 418 00:34:43,375 --> 00:34:49,833 Je veux vous rappeler que le Grand Hazret Mohammed entreprend désormais un long voyage. 419 00:34:50,250 --> 00:34:53,250 Bien entendu, les gouverneurs de toutes les villes subordonné aux Shaybanides 420 00:34:53,750 --> 00:34:57,250 ont également envoyé leurs troupes à la campagne du sud 421 00:34:57,416 --> 00:35:01,125 et nous ne pouvons attendre aucune aide de leur part ! 422 00:35:01,166 --> 00:35:02,750 Farkhad a raison !! 423 00:35:03,625 --> 00:35:08,791 Dépêche-toi si tu ne veux pas rester en dessous les sabots de l'ennemi ! 424 00:35:09,541 --> 00:35:12,166 Se déplacer! Pourquoi es-tu coincé ? 425 00:35:13,125 --> 00:35:17,125 Âme lâche ! Au lieu de lutter contre les Kazakhs 426 00:35:17,250 --> 00:35:20,041 et pour sauver Syganak, écoutez ce qu'il dit ! 427 00:35:20,250 --> 00:35:22,416 - Sherali ! - De quoi parles-tu? 428 00:35:22,416 --> 00:35:24,250 Il n’y avait pas un seul lâche dans ma famille ! 429 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Vous voulez verser du sang innocent ! 430 00:35:27,166 --> 00:35:30,083 Nous tiendrons la ville jusqu'à l'arrivée des secours ! 431 00:35:32,625 --> 00:35:34,958 L'ennemi est proche ! Dépêche-toi! 432 00:35:34,958 --> 00:35:37,166 Maman?! Maman! 433 00:35:38,375 --> 00:35:40,291 Khamid, viens ici. 434 00:35:40,291 --> 00:35:45,791 - As-tu vu ma mère ? - Je ne l'ai pas vue ! Ne touchez pas. Viens avec moi! 435 00:35:46,000 --> 00:35:47,500 - Nous n'abandonnerons pas la ville ! - Que ferez-vous? 436 00:35:47,500 --> 00:35:49,000 L'armée ennemie est déjà à la porte ! Et tu es là… 437 00:35:49,000 --> 00:35:50,750 Calme ! Rester calme… 438 00:35:51,125 --> 00:35:54,416 Il n'est pas dans nos règles de donner à à l'ennemi ce qui nous appartient ! 439 00:35:55,000 --> 00:35:57,875 - Nous tiendrons la ville jusqu'à l'arrivée des secours ! - Ça suffit, Sherali ! 440 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Arrêt! 441 00:36:04,500 --> 00:36:06,000 De combien de fournitures disposons-nous ? 442 00:36:10,875 --> 00:36:13,166 Seulement jusqu'à la pleine lune, mon seigneur ! 443 00:36:55,166 --> 00:36:58,000 Et voici le Syganak sacré ! 444 00:36:58,875 --> 00:37:00,750 Regardez, quelle magnifique forteresse ! 445 00:37:01,125 --> 00:37:03,750 Et où est l'ennemi ? Avec qui allons-nous croiser le fer ? 446 00:37:03,875 --> 00:37:06,375 C'est tellement calme ! 447 00:37:07,250 --> 00:37:09,458 Avec l'aide de Dieu, nous gagnerons ! 448 00:37:09,458 --> 00:37:12,500 Les gens disent pour une raison : "Une campagne audacieuse portera chance" ! 449 00:37:37,416 --> 00:37:39,041 La paix soit sur vous, Sultans. 450 00:37:39,250 --> 00:37:41,250 - Paix à toi aussi !! - Sultan Kasym, 451 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 le gouverneur de la ville vous a envoyé un message. 452 00:37:43,541 --> 00:37:44,750 S'il vous plaît, prenez-le ! 453 00:38:05,000 --> 00:38:07,291 Sultan Mahmud, 454 00:38:08,666 --> 00:38:12,666 le nouveau gouverneur de Syganak, c'est vous. 455 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 - Qu'est-ce que j'entends ! - Que Dieu vous protège ! 456 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Le Dieu, le Grand et le Tout-Puissant ! 457 00:38:18,250 --> 00:38:22,625 Nous avons gagné sans même prendre notre les épées sorties de leur fourreau ! 458 00:38:23,000 --> 00:38:26,500 Victoire! Syganak est à nous ! Alash ! 459 00:38:26,791 --> 00:38:29,375 -Alash ! - Victoire ! 460 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 - La paix soit sur vous ! - Paix à toi aussi ! 461 00:39:00,375 --> 00:39:02,000 Paix à vous ! 462 00:39:05,000 --> 00:39:09,250 Malgré votre jeune âge, vous avez agi avec sagesse ! 463 00:39:09,750 --> 00:39:14,375 Nous sommes satisfaits de vous ! 464 00:39:16,875 --> 00:39:22,625 Même maintenant, tu peux quitter la ville facilement, Je te permets... 465 00:39:23,875 --> 00:39:25,125 Vous... 466 00:39:26,791 --> 00:39:28,916 sont gratuits ! 467 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 Je vous remercie pour votre générosité, Sultan ! 468 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 C'est tout... 469 00:39:36,625 --> 00:39:39,666 grâce à la lettre du Sultan Kasym, 470 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 dans lequel il a promis pour ne pas verser le sang innocent. 471 00:39:47,166 --> 00:39:49,541 Je soutiens le sultan Mahmud. 472 00:39:52,750 --> 00:39:54,041 Vous… 473 00:39:54,750 --> 00:39:56,375 J'ai vraiment fait preuve de sagesse, 474 00:39:56,875 --> 00:39:59,541 sauver la vie des gens et de la ville, 475 00:40:00,500 --> 00:40:06,875 avec un sanctuaire commun pour nous : le tombeau de notre noble ancêtre Urus Khan ! 476 00:40:08,000 --> 00:40:10,875 Maintenant, laissez-le passer ! 477 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 - Honneur à toi Kasym Sultan. - Que Dieu vous bénisse ! 478 00:40:29,375 --> 00:40:33,750 Que la capture de Syganak soit connue dans toute la steppe ! 479 00:40:49,541 --> 00:40:52,541 Comment oses-tu donner Syganak sans combat ? 480 00:40:55,500 --> 00:40:59,916 Comment l'arbitraire des garçons a-t-il été autorisé ? 481 00:41:00,625 --> 00:41:04,541 Hazret, obéissant à ton ordre, 482 00:41:05,041 --> 00:41:09,458 nous nous sommes empressés de vous fournir avec toutes les troupes que nous avions. 483 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 Qui peut même imaginer que Buryndyk allait soudainement attaquer Syganak ? 484 00:41:14,500 --> 00:41:17,291 Nous nous attendions à ce que les Mangyts l'impliquerait dans la guerre ! 485 00:41:17,875 --> 00:41:20,125 Je l'ai répété à chaque conseil militaire 486 00:41:20,500 --> 00:41:24,166 que c'est mal de laisser un ennemi puissant à l'arrière, j'ai appelé au renforcement. 487 00:41:25,041 --> 00:41:26,841 J'étais également contre la reddition de la ville. 488 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 Assez! 489 00:41:31,750 --> 00:41:36,875 Vos paroles sont différentes de vos actes. 490 00:41:39,541 --> 00:41:44,583 Tu as dû te battre jusqu'au dernier souffle et défendez la ville ! 491 00:41:49,500 --> 00:41:52,791 Je m'empresse de vous annoncer une grande joie ! Il est temps d'offrir des prières à Dieu ! 492 00:41:52,791 --> 00:41:55,041 Shaybani est l'ennemi implacable qui a été vaincu ! Même nous n'avons pas enlevé nos épées ! 493 00:41:55,041 --> 00:41:56,291 Que Dieu vous bénisse. 494 00:41:56,291 --> 00:41:57,916 Le descendant du Grand Khan est Kasym, L'honorable sultan - le fils de Janibek ! 495 00:41:57,916 --> 00:41:59,875 Un courageux batyr, un noble héros. 496 00:41:59,875 --> 00:42:01,375 Félicitations! 497 00:42:01,375 --> 00:42:03,166 Que la joie de la victoire dure longtemps ! 498 00:42:03,166 --> 00:42:04,250 Je suis satisfait ! 499 00:42:04,250 --> 00:42:07,375 Il défendra toujours les gens aiment la montagne ! 500 00:42:08,250 --> 00:42:09,791 Bien joué! 501 00:42:11,291 --> 00:42:16,000 Les troupes de Kasym marchent avec la victoire ! Ils nous conduisent vers de nouvelles réalisations ! 502 00:42:16,000 --> 00:42:20,750 Nous chantons à la gloire du sultan Kasym - Nous louons la réussite des courageux ! 503 00:42:21,541 --> 00:42:24,750 Je suis heureux que vous ayez pris Syganak sans un combat ! Laisse les ennemis toujours flotter 504 00:42:24,750 --> 00:42:30,375 quand ils voient l'armée kazakhe, entendent comment la terre tremble sous les sabots de nos milliers de chevaux ! 505 00:42:30,375 --> 00:42:34,416 Regardez ce que j'ai préparé pour Begimbai ! 506 00:42:37,416 --> 00:42:41,125 Je vais épouser la belle Altynbike. 507 00:42:42,541 --> 00:42:45,250 Qui aurait cru que Begimbay avait une si belle fille ?! 508 00:42:46,625 --> 00:42:51,125 Quand je l'ai vue pendant la migration, J'avoue, j'ai failli tomber de cheval ! 509 00:42:53,375 --> 00:42:58,166 Tu seras le plus invité d'honneur à mon mariage. 510 00:42:58,500 --> 00:43:00,000 Je suis sans voix. 511 00:43:02,000 --> 00:43:04,041 Un cadeau parfait ! 512 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 Qu'il serve au bien... 513 00:43:10,250 --> 00:43:12,250 Êtes-vous contrarié ? Quelque chose ne va pas ? 514 00:43:30,750 --> 00:43:32,291 Cher Altynbike! 515 00:43:37,875 --> 00:43:40,000 Tu étais mon printemps fleuri. 516 00:43:41,375 --> 00:43:43,750 J'ai rêvé de ton sourire, quand je ferme les yeux... 517 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 mon cœur se déchire... 518 00:43:47,250 --> 00:43:50,250 Le froid du destin n'a pas épargné les douces croissances de notre amour. 519 00:43:51,500 --> 00:43:55,000 Ne sommes-nous pas destinés à être ensemble ? 520 00:43:56,750 --> 00:43:58,875 Ne nous appartenons-nous plus ? 521 00:43:59,791 --> 00:44:01,291 Non... 522 00:44:03,291 --> 00:44:05,000 Pour toujours ! 523 00:44:06,791 --> 00:44:09,250 Nous disons au revoir à notre printemps… 524 00:44:09,625 --> 00:44:11,666 Et l'été pour toujours ! 525 00:44:12,750 --> 00:44:14,875 Comme le destin est cruel ! 526 00:44:16,625 --> 00:44:18,541 Avec la chaleur du printemps, 527 00:44:20,250 --> 00:44:22,041 mon espoir de bonheur a augmenté ! 528 00:44:23,041 --> 00:44:25,541 Ton bonheur est enchaîné par le pergélisol, Altynbike! 529 00:44:29,291 --> 00:44:30,916 Pour le bien de la paix 530 00:44:33,041 --> 00:44:34,666 et le bien de tout le peuple, 531 00:44:36,500 --> 00:44:39,000 nous devons sacrifier nos sentiments. 532 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 Au revoir, Kasym… 533 00:44:47,416 --> 00:44:49,916 Adieu mon printemps fleuri... 534 00:44:50,875 --> 00:44:52,875 Adieu, été non réalisé… 535 00:44:53,666 --> 00:44:54,750 Au revoir... 536 00:46:01,916 --> 00:46:03,625 Est-ce que tout va bien pour toi ? 537 00:46:07,000 --> 00:46:10,625 Le sultan Mohammed m'a envoyé secrètement une lettre. 538 00:46:12,000 --> 00:46:13,125 Voilà, lisez. 539 00:46:20,375 --> 00:46:22,041 Il écrit qu'il a besoin de vous parler. 540 00:46:22,541 --> 00:46:25,666 Il veut vous rencontrer de toute urgence. 541 00:46:26,791 --> 00:46:29,871 Il vous attendra au vieux lieu d'hiver, à trois jours d'ici. 542 00:46:30,541 --> 00:46:32,875 Après le mariage du Khan, 543 00:46:33,250 --> 00:46:37,916 tu dois rencontrer ton frère, mon rayon de soleil. 544 00:47:26,625 --> 00:47:28,375 Anciens ! 545 00:47:28,375 --> 00:47:33,625 Je suis heureux que vous soyez réunis ici en ce jour spécial ! 546 00:47:34,041 --> 00:47:35,875 Vaillants Sultans, 547 00:47:37,416 --> 00:47:39,916 nobles beys et batyrs intrépides, 548 00:47:40,458 --> 00:47:42,166 que Dieu soit content de vous ! 549 00:47:42,166 --> 00:47:44,125 - Merci à Dieu ! - Que la fête soit éternelle ! 550 00:47:44,125 --> 00:47:46,125 La joie partagée est une double joie ! Prenez-le, servez-vous ! 551 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 Que Dieu entende vos prières ! 552 00:47:47,916 --> 00:47:49,375 Apportez le koumiss ! 553 00:48:22,291 --> 00:48:23,625 Chérie, 554 00:48:24,000 --> 00:48:28,500 toutes les filles n'ont pas cet honneur de devenir l'épouse du Khan. 555 00:48:29,000 --> 00:48:30,791 Entrez en toute tranquillité dans cette maison ! 556 00:48:31,291 --> 00:48:35,500 Que Dieu vous permette d'y trouver le bonheur ! 557 00:48:36,875 --> 00:48:38,166 Écoute, Altynbike… 558 00:48:38,750 --> 00:48:40,000 Regardez... 559 00:48:42,416 --> 00:48:44,541 Prendre une bonne épouse signifie ne pas connaître un chagrin. 560 00:48:45,541 --> 00:48:49,875 Maintenant, pour laver les pieds du Khan, et remettre le personnel est votre devoir. 561 00:48:49,875 --> 00:48:52,625 Allez, ma fille, pourquoi restes-tu là ? 562 00:49:07,916 --> 00:49:09,166 La paix soit sur vous ! 563 00:49:09,250 --> 00:49:10,750 Paix à toi aussi ! 564 00:49:10,916 --> 00:49:12,250 Accueillir! 565 00:49:14,625 --> 00:49:16,750 Ça faisait longtemps, Kasym ! 566 00:49:16,916 --> 00:49:18,125 Oui, c'est vrai... 567 00:49:18,541 --> 00:49:20,725 - Comment vas-tu, es-tu en bonne santé, Bahadur Karachin ? - En bonne santé! 568 00:49:20,750 --> 00:49:22,250 Accueillir! 569 00:49:28,625 --> 00:49:31,625 - La paix soit sur toi, Kasym ! - Paix à toi aussi ! 570 00:49:31,625 --> 00:49:33,791 - Accueillir! - Content de te voir ! 571 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 D'ailleurs... Zhirenshe, 572 00:49:38,666 --> 00:49:40,375 où est Kasym, 573 00:49:42,541 --> 00:49:43,750 Je ne peux pas le voir. 574 00:49:44,541 --> 00:49:48,000 Tu savais que j'étais sur une longue marche avec mon armée, n'est-ce pas ? 575 00:49:48,666 --> 00:49:49,625 Oui, je l'ai fait ! 576 00:49:49,625 --> 00:49:52,166 Alors dis-moi, 577 00:49:55,375 --> 00:49:59,125 pourquoi as-tu attaqué une ville courir à côté d'un garçon sans défense ? 578 00:49:59,791 --> 00:50:04,000 Dirais-tu que tu ne pouvais pas désobéir à l'ordre de Buryndyk ? 579 00:50:04,541 --> 00:50:06,750 Était-ce une vraie bataille ? 580 00:50:08,375 --> 00:50:12,125 Et comment Buryndyk vous a-t-il récompensé pour cela ? 581 00:50:12,625 --> 00:50:18,666 Mon Khan ! Je ne sais pas où il est. 582 00:50:19,625 --> 00:50:20,791 Peut-être qu'il viendra bientôt ! 583 00:50:20,791 --> 00:50:27,291 Vous êtes le fils de Janibek, qui a récemment a rassemblé toute la nation ! 584 00:50:27,416 --> 00:50:32,000 N'est-il pas temps pour toi, selon les coutumes de vos pères, pour monter sur le trône ? 585 00:50:33,750 --> 00:50:36,625 Tu es le véritable descendant du trône 586 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 et le continuateur des grandes actions de notre ancêtre Jochi. 587 00:50:46,500 --> 00:50:49,125 Si tu dirigeais les terres, 588 00:50:49,625 --> 00:50:53,541 je ne regarderais même pas en direction de Desht-i-Kipchak. 589 00:50:54,791 --> 00:50:57,750 Sachant que personne n'empiéterait sur ma bannière de l'arrière, 590 00:50:57,875 --> 00:51:02,541 sachant que mon frère est là, J'irais sans aucun doute dans le Sud 591 00:51:03,125 --> 00:51:05,291 pour vaincre les Kyzylbashes. 592 00:51:07,625 --> 00:51:12,333 Pourquoi n'y as-tu pas pensé quand tu essayé de me tuer par les mains d'Abdikarim ? 593 00:51:14,375 --> 00:51:17,375 Votre plan sournois a échoué, 594 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 et maintenant tu as décidé pour me dresser contre Buryndyk 595 00:51:20,250 --> 00:51:22,375 et encore une fois prétendre que tu es innocent ?! 596 00:51:25,166 --> 00:51:27,250 Mon Khan est un Bouryndyk. 597 00:51:28,000 --> 00:51:30,750 Nous ne sommes pas allés à Syganak pour la gloire, 598 00:51:31,666 --> 00:51:36,375 nous avons seulement restitué la ville qui appartenait à les Kazakhs depuis l'époque de la Horde Blanche. 599 00:51:38,416 --> 00:51:41,125 Ne pouvons-nous pas, frères, 600 00:51:42,291 --> 00:51:45,666 unir nos forces et ensemble lève la glorieuse bannière 601 00:51:46,291 --> 00:51:49,666 de mon grand-père Abulkhair Khan dans le ciel bleu ? 602 00:51:50,750 --> 00:51:52,666 Ça suffit, Sultan. 603 00:51:53,541 --> 00:51:55,875 Je suis fidèle à la voie de mes ancêtres. 604 00:51:56,666 --> 00:51:58,875 Je ne vais pas jouer à vos sales jeux ! 605 00:52:00,500 --> 00:52:02,916 Mon glorieux Bahadur, 606 00:52:04,250 --> 00:52:08,625 il n'y a aucun défaut dans votre courage. 607 00:52:09,750 --> 00:52:14,250 L'entêtement est votre seul inconvénient. 608 00:52:18,291 --> 00:52:19,875 Rappelez-vous, 609 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 Je rendrai le Syganak de toute façon. 610 00:52:25,625 --> 00:52:26,916 Et puis… 611 00:52:27,416 --> 00:52:29,875 N'essayez pas de résister aux prédestinés, 612 00:52:31,041 --> 00:52:33,875 ce sera par la volonté de Dieu. 613 00:52:36,291 --> 00:52:37,625 Vous pouvez y aller ! 614 00:52:38,666 --> 00:52:41,041 Référez mes meilleures salutations à ma tante. 615 00:52:41,541 --> 00:52:43,916 Que la miséricorde de Dieu soit avec elle ! 616 00:52:45,125 --> 00:52:46,625 Elle est le souvenir de ma mère… 617 00:52:47,541 --> 00:52:54,750 Dans ce monde, je n'ai personne de plus proche que Jakhan Begim. 618 00:52:57,375 --> 00:52:58,750 Kacharyn! 619 00:52:59,000 --> 00:53:00,250 Allons-y! 620 00:53:14,250 --> 00:53:16,250 Qu'as-tu dit à ton frère 621 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 qu'il s'est enfui comme un homme brûlé ? 622 00:53:21,291 --> 00:53:23,131 Depuis la petite enfance, il a un tel caractère, 623 00:53:23,625 --> 00:53:25,416 si vous le contredisez, 624 00:53:26,041 --> 00:53:28,125 il éclate comme une torche. 625 00:53:34,250 --> 00:53:36,166 Kasym, viens plus vite ! 626 00:53:36,166 --> 00:53:41,833 Ne me dérange pas, Mohammed, ce n'est pas une demande pour toi… Dans le jeu togyzkumalak il faut réfléchir ! 627 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Le problème est que celui qui triche, il ne joue pas au prochain match. 628 00:53:48,500 --> 00:53:49,875 Ton verre, Bouryndyk ! 629 00:53:50,500 --> 00:53:51,875 Vous devez d'abord me servir ! 630 00:53:51,875 --> 00:53:52,916 Lâchez vos mains ! Connaissez votre place ! 631 00:53:52,916 --> 00:53:54,291 Parce que - je suis le futur Khan ! 632 00:53:54,916 --> 00:53:57,416 Celui qui dirigera le peuple sera le Khan ! 633 00:53:57,916 --> 00:53:59,500 Qu'espérez-vous ?! 634 00:53:59,791 --> 00:54:01,416 Pas toi, mais je suis le futur Khan ! 635 00:54:01,750 --> 00:54:05,291 Vous n'êtes pas mes frères, mais des ennemis jurés ! 636 00:54:05,375 --> 00:54:06,916 Vous verrez ce que je peux ! 637 00:54:07,291 --> 00:54:08,000 Te voilà! 638 00:54:08,000 --> 00:54:10,333 Que fait-il ? Il gâche toujours le jeu ! 639 00:54:10,375 --> 00:54:12,291 Je t'avais dit qu'il gâcherait le jeu. 640 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 Arrêtez, je dis ! 641 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 Tu es ma femme maintenant, Altynbike. 642 00:54:29,125 --> 00:54:32,000 Pourquoi as-tu si froid ? 643 00:54:32,500 --> 00:54:34,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 644 00:54:35,666 --> 00:54:39,000 N'importe quelle fille serait heureuse devenir la femme du Khan ! 645 00:54:39,166 --> 00:54:40,500 Mon Khan ! 646 00:54:45,875 --> 00:54:47,500 Ce qui s'est passé? 647 00:54:48,250 --> 00:54:50,750 Rapport urgent ! Puis-je entrer ? 648 00:54:53,416 --> 00:54:54,916 Entrez. 649 00:55:01,250 --> 00:55:02,500 Mon Khan… 650 00:55:03,125 --> 00:55:06,041 Vous pouvez parler, Je n'ai aucun secret pour ma femme. 651 00:55:08,166 --> 00:55:10,541 Nous avons découvert que le sultan Kasym 652 00:55:11,291 --> 00:55:14,000 rencontré Mohammed Shaybani! 653 00:56:13,875 --> 00:56:16,125 La paix soit sur toi, Khan ! 654 00:56:21,666 --> 00:56:23,625 Tu n'étais pas au mariage. 655 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 Mohammed Shaybani a demandé une réunion d'urgence, donc j'ai dû y aller. 656 00:56:29,500 --> 00:56:32,500 Vas-tu courir à le premier appel de Shaybani ? 657 00:56:32,750 --> 00:56:34,541 Ne suis-je pas votre Khan ? 658 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 Khan! 659 00:56:36,875 --> 00:56:39,916 Vous savez que Mohammed Shaybani est derrière toutes les machinations, 660 00:56:40,291 --> 00:56:43,250 à commencer par la trahison d’Abdikarim. 661 00:56:43,791 --> 00:56:47,500 Et maintenant il essaie de s'enflammer le feu de la querelle entre nous. 662 00:56:49,000 --> 00:56:52,791 Il faudrait que tu me préviennes ! 663 00:56:58,166 --> 00:56:59,875 Je ne voulais pas perturber votre fête. 664 00:57:00,166 --> 00:57:05,000 Mais tu m'as énervé... et même plus d'une fois... 665 00:57:07,500 --> 00:57:09,916 Vous avez ignoré mon invitation, 666 00:57:10,416 --> 00:57:15,875 et maintenant vous nouez une amitié avec un ennemi. 667 00:57:20,291 --> 00:57:21,791 C'est ce dont j'avais peur ! 668 00:57:22,125 --> 00:57:25,500 Je ne voulais pas des intrigues de Mohammed pour nous séparer en tant qu'ennemis… 669 00:57:26,166 --> 00:57:30,875 Vois, que ces chaînes ne sont pas tordues en boucle autour de votre cou ! 670 00:57:45,541 --> 00:57:49,416 L'insidieux Mohammed sait toutes les faiblesses de Buryndyk. 671 00:57:49,416 --> 00:57:53,166 Buryndyk, à son tour, ne veut même pas pour en entendre parler. 672 00:57:53,166 --> 00:57:55,708 Il n’y a aucune entente entre nous. 673 00:58:04,791 --> 00:58:07,541 Désormais, même la steppe sera trop petite pour nous. 674 00:58:34,375 --> 00:58:36,000 - La paix soit sur vous ! - Paix à toi aussi ! 675 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Je te salue, Khan Buryndyk, 676 00:58:38,625 --> 00:58:41,375 et vous, Bahadur Sultan Kasym ! 677 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 Comment vas-tu? 678 00:58:42,750 --> 00:58:45,041 Que la miséricorde de Dieu soit avec vous, 679 00:58:45,750 --> 00:58:48,500 que la gloire de tes bonnes actions grandisse. 680 00:58:48,875 --> 00:58:51,750 Comment vas-tu, Akbar, Seidakhmet ! 681 00:58:52,500 --> 00:58:55,625 Qu'est-ce qui vous a amené chez nous : la volonté de Dieu ou... un mauvais sort ? 682 00:58:55,916 --> 00:59:00,166 Peut-être qu'ils sont venus nous traiter encore par le poison ? 683 00:59:00,791 --> 00:59:03,416 De quel poison veux-tu parler ? Ce n'est pas ma faute, 684 00:59:03,625 --> 00:59:05,291 tout a été arrangé par Abdikarim ! 685 00:59:05,291 --> 00:59:08,125 Alors... pourquoi es-tu ici, dis-moi ! 686 00:59:09,500 --> 00:59:11,958 Les émirs en mon pouvoir sont complètement hors de contrôle. 687 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 J'ai besoin d'une armée pour les maîtriser, c'est pourquoi je suis venu vers toi. 688 00:59:15,041 --> 00:59:21,500 Si vous m'aidez, je deviendrai pour toujours votre fidèle gouverneur. 689 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 En signe de ma fidélité et de mon obéissance, 690 00:59:24,041 --> 00:59:27,666 Je t'ai apporté la tête du double visage le traître Abdikarim. 691 00:59:28,166 --> 00:59:29,875 Prends-le ! 692 00:59:36,500 --> 00:59:37,750 Le voici, mon Khan ! 693 00:59:42,666 --> 00:59:47,583 - Kasym, je te donne le droit. - résolvez cette affaire vous-même. 694 01:00:01,625 --> 01:00:04,375 Qui trahit une fois 695 01:00:05,666 --> 01:00:07,625 trahira une deuxième fois ! 696 01:00:10,625 --> 01:00:12,125 Ayez pitié ! 697 01:00:13,125 --> 01:00:14,250 Pour l’amour de Dieu ! 698 01:00:19,875 --> 01:00:22,875 Seidakhmet, si tu veux vivre, 699 01:00:23,750 --> 01:00:26,041 dites à vos émirs, 700 01:00:26,416 --> 01:00:29,125 que chaque traître, le même sort arrivera ! 701 01:00:29,750 --> 01:00:31,791 J'entends et j'obéis, mon Khan ! 702 01:00:34,500 --> 01:00:35,875 J'entends et j'obéis ! 703 01:00:41,500 --> 01:00:43,291 Pourquoi tu fais tout seul ? 704 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 Que fais-tu, Kasym ? 705 01:00:46,500 --> 01:00:50,666 Comment oses-tu profaner mon trône avec du sang ? 706 01:00:51,166 --> 01:00:52,791 Vous m'avez donné ce droit vous-même, Khan ! 707 01:00:53,041 --> 01:00:58,416 Vos ancêtres ont-ils déjà tuer dans la salle du trône ?! 708 01:01:22,041 --> 01:01:25,458 Saint Syganak était notre rempart et notre bouclier, 709 01:01:26,791 --> 01:01:29,416 L'insidieux Shaybanid l'a capturé ! 710 01:01:29,416 --> 01:01:34,041 Notre courageux Sultan Kasym Sans combat, sans sang, il chassa l'ennemi, 711 01:01:34,041 --> 01:01:37,750 Shaybani a été couvert avec honte pendant des siècles ! 712 01:01:40,375 --> 01:01:42,208 Bien dit ! 713 01:01:42,208 --> 01:01:44,666 La paix soit sur toi, mon Sultan ! 714 01:01:44,666 --> 01:01:46,458 La paix soit sur vous ! 715 01:01:46,458 --> 01:01:48,666 - Paix à toi aussi.. - Bienvenue ! 716 01:01:48,666 --> 01:01:51,500 Bonnes vacances à Nauryz ! Asseyez-vous, ne vous inquiétez pas ! 717 01:01:51,500 --> 01:01:59,500 Saint Syganak fut restitué aux Kazakhs, Les rêves des Shaybanides tombent en poussière. 718 01:02:00,375 --> 01:02:01,666 Comme on dit !! 719 01:02:02,375 --> 01:02:10,166 Pour le fait que tu as semé une querelle entre nous, Brûle, Shaybani, après la mort en enfer ! 720 01:02:10,166 --> 01:02:12,166 Très bien dit ! 721 01:02:12,166 --> 01:02:14,500 Longue vie à toi, chanteur ! 722 01:02:14,500 --> 01:02:17,291 Je donne neuf têtes à tout le monde de bétail avec un chameau en plus. 723 01:02:17,291 --> 01:02:19,500 - Une cause légitime, mon Sultan ! - Que Dieu vous bénisse. 724 01:02:19,500 --> 01:02:21,541 Que Dieu soit satisfait de nous tous ! 725 01:02:24,625 --> 01:02:27,666 Sultan Kasym, Khan Buryndyk vous appelle. 726 01:02:27,666 --> 01:02:31,625 Tu es également grand en force et en sagesse, Kasym a fait face aux Shaybanides en une seconde ! 727 01:02:31,625 --> 01:02:37,416 Tel un chêne majestueux, il protégeait les hommes De ceux qui menaçaient les Kazakhs de malheur. 728 01:02:39,416 --> 01:02:42,625 - La paix soit sur vous ! - Paix à toi aussi ! 729 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 Entrez, Kasym. 730 01:02:45,250 --> 01:02:48,750 Mes invités n'arrivent toujours pas à résoudre une question. 731 01:02:49,291 --> 01:02:53,791 Vous avez déjà facilement géré pour résoudre de tels différends. 732 01:02:54,500 --> 01:02:56,000 Essayez de les aider ici. 733 01:02:57,291 --> 01:02:58,375 Sultan Kasym, 734 01:02:58,500 --> 01:03:02,375 notre famille a vécu et fait paître son bétail depuis l'Antiquité dans le sud du Syr-Daria, 735 01:03:03,375 --> 01:03:07,250 à trois jours de route de Syganak. 736 01:03:07,625 --> 01:03:10,916 Nous payions régulièrement des impôts au trésor. 737 01:03:11,875 --> 01:03:13,500 Mais cette année 738 01:03:14,041 --> 01:03:19,166 ton frère Sultan Mahmud, le souverain de Sygnak, 739 01:03:21,125 --> 01:03:23,625 m'a été illégalement enlevé 740 01:03:24,291 --> 01:03:29,625 un troupeau de chevaux sélectionnés et mes alpages. 741 01:03:30,125 --> 01:03:34,750 Le Conseil des Anciens n'a pas résolu notre litige, 742 01:03:35,166 --> 01:03:37,375 et nous, par désespoir, 743 01:03:37,458 --> 01:03:39,791 décidé de demander une protection au siège du Khan. 744 01:03:40,000 --> 01:03:41,875 Jugez équitablement, Sultan Kasym, 745 01:03:42,125 --> 01:03:47,750 Je n'ai plus rien pour payer mes impôts. 746 01:03:53,000 --> 01:03:54,250 Khan, 747 01:03:54,250 --> 01:03:59,208 nous avons besoin de votre ordre pour que les sultans je n'ai pas le droit, sans te connaître, 748 01:03:59,291 --> 01:04:04,791 envahir les terres familiales et augmenter l'impôt que vous avez établi. 749 01:04:06,000 --> 01:04:09,375 Le sultan Mahmud doit être puni ! 750 01:04:09,500 --> 01:04:11,666 Il rendra les deux bovins et atterrissez à Rakhimbai ! 751 01:04:11,666 --> 01:04:15,875 De plus, il paiera une amende d'un montant de la moitié du troupeau de chevaux qu'il avait pris. 752 01:04:15,875 --> 01:04:18,666 Pour lui - une leçon, aux autres - un exemple ! 753 01:04:20,250 --> 01:04:23,875 N'est-ce pas un verdict trop dur ? C'est ton frère. 754 01:04:25,250 --> 01:04:27,330 Si aujourd'hui nous parvenons à rappelle tous les sultans à l'ordre, 755 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 alors demain, tous les peuples de la steppe obéiront à ta volonté. 756 01:04:32,625 --> 01:04:34,625 Pour unir le peuple, 757 01:04:34,958 --> 01:04:38,000 à commencer par le gouverneur, tout le monde doit obéir à l'ordre du Khan ! 758 01:04:39,500 --> 01:04:40,666 Êtes-vous en train de dire, 759 01:04:41,500 --> 01:04:44,791 qu'il n'y a ni ordre ni justice à Desht-i-Kipchak ? 760 01:04:46,791 --> 01:04:51,875 Ou avez-vous un doute sur les ordres de Buryndyk Khan ? 761 01:04:52,250 --> 01:04:53,875 Pas bien sûr, mon Khan ! 762 01:04:54,416 --> 01:04:55,916 Le Khan, c’est le peuple, après tout ! 763 01:04:57,750 --> 01:05:00,416 Tout le monde, du khan au roturier, est égal aux autorités ! 764 01:05:01,833 --> 01:05:04,291 Alors tout le monde sera content ! 765 01:05:05,208 --> 01:05:07,458 Cette unité est notre force. 766 01:05:07,458 --> 01:05:10,291 Personne ne peut nous vaincre ! 767 01:05:15,083 --> 01:05:18,000 Rakhimbai, es-tu satisfait 768 01:05:19,000 --> 01:05:22,666 avec la décision du sultan Kasim ? 769 01:05:23,583 --> 01:05:26,416 Oui. Que Dieu le bénisse ! 770 01:05:30,250 --> 01:05:31,375 Mon Khan ! 771 01:05:31,875 --> 01:05:33,416 Princesse Altynbike… 772 01:05:46,833 --> 01:05:51,583 Mon printemps fleuri, 773 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 Mon Khan ! 774 01:05:55,416 --> 01:05:57,916 Le souffle d'Altynbike s'épuise. 775 01:05:58,041 --> 01:06:00,750 Une maladie incurable prend la vie d'une princesse, 776 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 l'enfant dans le ventre de sa mère est déjà mort. 777 01:06:04,750 --> 01:06:10,916 J'ai essayé toutes sortes de traitements, rien n'y faisait. 778 01:06:13,000 --> 01:06:15,416 Mon printemps fleuri, 779 01:06:16,125 --> 01:06:19,125 Mon printemps fleuri, 780 01:06:21,666 --> 01:06:23,625 Kasym.... 781 01:06:27,500 --> 01:06:29,375 Kasym.... 782 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 Kasym.... 783 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Kasym.... 784 01:07:46,250 --> 01:07:51,416 Jusqu'à présent, je considérais Kasym comme mon frère, Je ne l'ai limité en rien. 785 01:07:54,291 --> 01:07:57,875 Ce n'est pas ma faute. 786 01:08:02,666 --> 01:08:04,500 Soyez témoin, 787 01:08:05,500 --> 01:08:12,416 Je prive le sultan Kasym de son poste de commandant de l'armée kazakhe ! 788 01:08:21,291 --> 01:08:23,416 Mon rayon de soleil, Buryndyk ! 789 01:08:24,791 --> 01:08:29,625 La dignité du Khan est en sa justice et sa générosité. 790 01:08:32,166 --> 01:08:34,416 Pourquoi es-tu si cruel envers Kasym ? 791 01:08:35,500 --> 01:08:37,875 Fidèlement et honnêtement il t'a servi toute sa vie ! 792 01:08:38,541 --> 01:08:41,875 Ne me juge pas, Zhakhan Begim. 793 01:08:42,750 --> 01:08:48,125 Il suffit d'être un lion entouré de chacals ! 794 01:08:48,750 --> 01:08:56,750 Kasym a rencontré secrètement notre l'ennemi juré Mohammed Shaybani ! 795 01:08:58,000 --> 01:09:00,125 Le doute en moi m'a poussé lui de franchir cette étape. 796 01:09:03,583 --> 01:09:07,166 Mon Khan, sois juste. 797 01:09:08,000 --> 01:09:12,166 Kasym est pur avant vous deux en âme et en action. 798 01:09:12,500 --> 01:09:14,000 Ali-Rashid ! 799 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Je n'ai pas besoin de vos conseils ! 800 01:09:19,500 --> 01:09:23,166 Tant que les descendants d'Urus Khan, le reste des frères-sultans, 801 01:09:23,166 --> 01:09:26,916 sont vivants ou en bonne santé, personne ne me donnera un coup de pied dans le dos ! 802 01:09:29,125 --> 01:09:30,291 Khan, 803 01:09:30,750 --> 01:09:33,625 si je n'ai pas justifié ta confiance, 804 01:09:34,291 --> 01:09:36,541 laisse-moi déménager. 805 01:09:39,916 --> 01:09:42,500 Au lieu de déranger tes yeux, 806 01:09:43,166 --> 01:09:48,250 Je préférerais, comme mon père Janibek, le bras droit de Khan Kerey, 807 01:09:49,250 --> 01:09:51,625 protéger les frontières 808 01:09:53,250 --> 01:09:55,875 de notre khanat et protéger la paix du peuple. 809 01:10:15,875 --> 01:10:20,041 Le Khanat kazakh ne tombera pas à cause de nos disputes ! 810 01:10:22,500 --> 01:10:26,041 Et la vie continuera sans toi. 811 01:10:32,750 --> 01:10:37,250 Altynbike est mort à cause de toi. 812 01:10:39,125 --> 01:10:43,375 Elle est morte avec ton nom sur la bouche ! 813 01:11:15,708 --> 01:11:19,041 Le temps a passé comme les étincelles de ce feu de joie, 814 01:11:19,041 --> 01:11:23,000 les jours et les mois ont décollé et dissous dans le ciel bleu de l'éternité. 815 01:11:23,000 --> 01:11:27,166 Kasym a déménagé dans les plaines fertiles d'Alatau 816 01:11:27,666 --> 01:11:31,375 et épousa Aisha, merveilleuse comme la lune. 817 01:11:31,750 --> 01:11:36,375 Elle lui donna deux fils - Mamash et Abulkhair. 818 01:11:36,750 --> 01:11:40,125 Ancien, le sultan Kasym est-il déjà devenir Khan à ce moment-là ? 819 01:11:40,250 --> 01:11:41,833 Pas encore. 820 01:11:41,916 --> 01:11:47,125 Mais les gens l'aimaient et le louaient pour sa prévoyance et sa gentillesse. 821 01:11:48,000 --> 01:11:52,125 Il a fréquenté les orphelins et n'a pas offensé les veuves. 822 01:11:52,916 --> 01:11:57,541 Le sultan Kasym a fait preuve de miséricorde à ceux qui cherchent justice et refuge. 823 01:11:58,000 --> 01:12:03,208 Lors des fêtes et fêtes folkloriques, personnalités et invités d'honneur 824 01:12:03,208 --> 01:12:11,208 Je suis venu au village de Kasym de partout... 825 01:12:17,125 --> 01:12:19,500 - La paix soit sur vous ! - Paix à toi aussi ! 826 01:12:19,500 --> 01:12:21,083 Accueillir! 827 01:12:21,083 --> 01:12:23,541 Êtes-vous arrivé ici sain et sauf ? 828 01:12:23,541 --> 01:12:24,833 Accueillir! 829 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Mon Sultan ! 830 01:12:30,166 --> 01:12:33,666 Les invités sont arrivés d'Arkuka - Maksud Bek avec sa famille. 831 01:12:34,750 --> 01:12:36,000 Laissez-les entrer ! 832 01:12:39,416 --> 01:12:42,458 Si je ne me trompe pas Maksud Bek prête serment à Shaybani. 833 01:12:42,750 --> 01:12:44,041 Qu'est-ce que ça veut dire? 834 01:12:45,375 --> 01:12:47,791 Je suis aussi surpris que toi, Tanai. 835 01:12:48,291 --> 01:12:52,000 - Accueillir! - Juste à temps pour les vacances ! Soyez des invités d’honneur ! 836 01:12:52,291 --> 01:12:54,041 Comment vas-tu? 837 01:12:54,041 --> 01:12:56,625 - Salutations à vous ! - Entrez! 838 01:12:57,958 --> 01:13:00,833 Que Dieu vous bénisse ! Que vos troupeaux soient gras ! 839 01:13:00,833 --> 01:13:04,958 - Passez à la yourte principale, s'il vous plaît. - Merci pour le salut ! 840 01:13:05,000 --> 01:13:07,375 Si l'ennemi baisse la tête devant vous, 841 01:13:08,000 --> 01:13:12,041 c'est un véritable signe de votre gloire, Sultan Kasym. 842 01:13:12,750 --> 01:13:15,750 je pense qu'il n'y a rien de mal en les acceptant dignement ! 843 01:13:15,916 --> 01:13:17,250 Droite. 844 01:13:17,875 --> 01:13:22,291 Comment pouvons-nous refuser l'hospitalité à ceux qui est venu en paix ?! 845 01:13:26,000 --> 01:13:28,375 Nous vous souhaitons la bienvenue ! Bonnes vacances ! 846 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 La paix soit sur vous, Sultan Kasym ! 847 01:13:31,125 --> 01:13:32,541 Paix à toi aussi ! 848 01:13:33,000 --> 01:13:35,320 - Très honorables Sultans ! - Et nous te souhaitons la bienvenue, Maksud Bek ! 849 01:13:35,500 --> 01:13:37,375 - Bii et glorieux batyrs. - Accueillir! 850 01:13:38,000 --> 01:13:43,333 Sultan Kasym! Ta gloire a atteint pas seulement Arka et Alatau, 851 01:13:43,333 --> 01:13:45,166 mais a également atteint l'Altaï. 852 01:13:45,166 --> 01:13:51,416 Votre nom figure à côté du nom de notre glorieux ancêtre Jochi Khan et tonne déjà partout dans le monde. 853 01:13:52,541 --> 01:13:55,041 Un mot gentil pour le bien-être ! 854 01:13:55,625 --> 01:13:59,708 Que Dieu soit content de toi, Maksud Bek! Accueillir! 855 01:13:59,708 --> 01:14:06,291 Nous sommes tous les enfants du même peuple, et nous n'avons rien à partager sauf la joie commune ! 856 01:14:06,916 --> 01:14:10,291 Veuillez accepter nos cadeaux qui vous sont destinés. 857 01:14:10,291 --> 01:14:13,291 Cette épée a été martelée par les maîtres d'Ispahan. 858 01:14:13,875 --> 01:14:16,208 Que cela augmente votre honneur ! 859 01:14:23,250 --> 01:14:25,000 C'est un cadeau vraiment inestimable. 860 01:14:26,166 --> 01:14:28,500 Une super arme ! Merci! Que Dieu vous bénisse ! 861 01:14:31,125 --> 01:14:34,750 Message urgent à Khan Buryndyk ! 862 01:14:36,000 --> 01:14:37,625 Message urgent à Khan Buryndyk ! 863 01:14:44,000 --> 01:14:49,625 Maudit Mohammed Shaybani ! 864 01:14:50,750 --> 01:14:53,666 Syganak assiégée 865 01:14:54,541 --> 01:14:56,375 et tué Mahmud ! 866 01:15:03,416 --> 01:15:04,916 Appelez tous les sultans ! 867 01:15:05,125 --> 01:15:06,375 Allons-y! 868 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Envoyez une staffette à Kasym ! 869 01:15:08,625 --> 01:15:14,125 Je dirigerai l'armée moi-même ! Je vais faire sortir Shaybani de Syganak moi-même ! 870 01:15:14,666 --> 01:15:16,166 Ce sera fait, mon Khan ! 871 01:15:34,500 --> 01:15:37,125 Une personne si agitée ! Il te cherche toujours. 872 01:15:37,916 --> 01:15:38,833 Venez ici. 873 01:15:38,833 --> 01:15:41,125 Lapin! 874 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 Il s'intéresse à tout. Il sera un glorieux guerrier. 875 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Rien ne sera mieux s'il vous ressemble ! 876 01:15:49,875 --> 01:15:51,791 Voici un cheval de bataille pour vous. 877 01:15:52,375 --> 01:15:55,625 Voici une épée pour vous. 878 01:15:58,875 --> 01:16:01,916 Devenez l'orage d'un ennemi et un rempart du peuple ! 879 01:16:05,625 --> 01:16:08,791 Excusez-moi, mon Sultan, un messager est arrivé du Khan. 880 01:16:16,375 --> 01:16:19,083 - La paix soit sur toi, mon Sultan ! - Prends-le. 881 01:16:55,375 --> 01:16:57,375 Nous marcherons à l'aube ! 882 01:16:58,375 --> 01:16:59,541 Mon Khan, 883 01:17:00,375 --> 01:17:02,250 peut-être vaut-il mieux attendre Kasym Sultan ?! 884 01:17:02,375 --> 01:17:04,416 Commençons sans lui. 885 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 Le temps presse. 886 01:17:07,250 --> 01:17:08,500 Shaybani a hâte de se battre ! 887 01:17:09,125 --> 01:17:10,666 Comme vous le souhaitez! 888 01:17:32,375 --> 01:17:33,875 Signor! 889 01:17:34,500 --> 01:17:36,000 Entrez. 890 01:17:43,750 --> 01:17:47,791 Les renseignements ont rapporté que Bouryndyk venait de monter son armée. 891 01:17:48,916 --> 01:17:51,125 Mais Kasym n'est pas avec eux ! 892 01:17:53,875 --> 01:17:56,291 Dieu lui-même est de notre côté ! 893 01:17:58,125 --> 01:18:02,375 D'un seul coup d'épée, Je tuerai Buryndyk. 894 01:18:05,500 --> 01:18:07,125 Eh bien, 895 01:18:08,750 --> 01:18:14,375 les Kazakhs ont tenu un siège pendant trois semaines, 896 01:18:16,375 --> 01:18:18,166 mais demain, 897 01:18:19,625 --> 01:18:24,125 quand Buryndyk sera vaincu sous leurs yeux - 898 01:18:24,875 --> 01:18:31,375 ils ouvriront les portes eux-mêmes ! 899 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Mon Khan ! 900 01:20:23,500 --> 01:20:26,250 Khan est blessé ! 901 01:20:26,333 --> 01:20:29,500 Couvrez le Khan ! Tous sur le ring ! 902 01:20:30,083 --> 01:20:32,500 Nous le retirons du champ de bataille ! 903 01:20:33,166 --> 01:20:34,916 Poussez l'ennemi ! 904 01:20:35,166 --> 01:20:38,500 Bouryndyk ! Sortez pour vous battre ! Venez ici! 905 01:20:38,500 --> 01:20:43,125 - Il est temps de te saigner ! - Mohammed Shaybani ! Je boirai ton sang, salaud ! 906 01:20:44,625 --> 01:20:47,166 Sortez en tête-à-tête ! 907 01:20:47,166 --> 01:20:49,708 Laissez-moi partir ! Je vais au combat ! 908 01:20:50,041 --> 01:20:52,291 Vous avez peur d'une seule flèche ? Est-ce que tu cours ? Lâche! 909 01:20:52,291 --> 01:20:54,541 Je vais te casser la tête de mes propres mains ! 910 01:20:54,541 --> 01:20:56,708 Alors ne vous enfuyez pas, allez ! 911 01:21:22,708 --> 01:21:25,958 Arrêtez le combat ! 912 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 A l'aube nous continuerons la bataille ! 913 01:21:29,041 --> 01:21:31,291 Mettez des gardes ! 914 01:21:31,291 --> 01:21:33,541 Rassemblez les morts ! Emmenez les blessés au camp ! 915 01:21:46,750 --> 01:21:49,000 La paix soit sur vous, Sultan Kasym ! 916 01:21:51,500 --> 01:21:52,791 Nous vous souhaitons la bienvenue ! 917 01:21:56,875 --> 01:21:58,166 Paix à toi aussi ! 918 01:22:01,000 --> 01:22:03,250 Comment êtes-vous arrivé ici, Sultan Kasym ?! 919 01:22:03,500 --> 01:22:05,000 La paix soit sur toi, mon Khan ! 920 01:22:10,416 --> 01:22:12,250 Comment te sens-tu, frère ? 921 01:22:13,041 --> 01:22:14,250 Dieu merci… 922 01:22:15,625 --> 01:22:18,750 Sois fort Kasym, ton frère Mahmud Sultan 923 01:22:19,416 --> 01:22:25,541 a courageusement défendu Syganak et est mort en héros. 924 01:22:26,500 --> 01:22:29,416 - Que son chemin vers l'autre monde soit radieux. - Amen! 925 01:22:30,166 --> 01:22:31,375 Vous êtes arrivé à l'heure. 926 01:22:33,875 --> 01:22:36,750 Dirigez notre armée 927 01:22:38,291 --> 01:22:44,750 et vaincre les Shaybanides. 928 01:22:47,125 --> 01:22:50,125 Nous les avons pratiquement battus. 929 01:22:50,916 --> 01:22:55,500 J'étais sur le point de gagner, si ce n'était pas mes blessures. 930 01:22:57,916 --> 01:23:02,625 Finis-les, Kasym ! 931 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 Ce sera fait, Khan ! 932 01:23:05,875 --> 01:23:08,250 Je prie Dieu pour votre guérison rapide ! 933 01:23:17,750 --> 01:23:19,875 Quand nous entrons dans Syganak, nous expulserons immédiatement les Kazakhs ! 934 01:23:19,875 --> 01:23:21,225 Nous les conduirons jusqu'au désert du Betpak ! 935 01:23:21,250 --> 01:23:23,041 - C'est ce que nous allons faire ! - Rapport urgent ! 936 01:23:25,250 --> 01:23:26,291 Hazret Sultan ! 937 01:23:27,458 --> 01:23:30,291 Une armée dirigée par Kasym est venu aider les Kazakhs. 938 01:24:17,375 --> 01:24:18,875 Syganak est à nous ! 939 01:24:19,000 --> 01:24:20,375 Les Shaybanides se sont enfuis ! 940 01:24:20,375 --> 01:24:21,458 Nous avons défendu notre Syganak ! 941 01:24:21,458 --> 01:24:25,000 Mon Sultan ! Les Shaybanides ont quitté la ville ! 942 01:24:25,000 --> 01:24:26,375 Personne ne peut nous battre avec Sultan Kasym ! 943 01:24:26,375 --> 01:24:28,625 - Nous gagnons ! - Nous avons défendu notre Syganak ! 944 01:24:28,625 --> 01:24:30,291 Nous ne nous épargnerons pas, mais nous vaincrons l'ennemi ! 945 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Que Dieu prolonge notre joie ! 946 01:24:31,708 --> 01:24:33,508 Honneur et gloire au vainqueur - le Sultan Kasym ! 947 01:24:33,916 --> 01:24:36,208 Tant que Kasym est avec nous, personne n'entrera dans Syganak ! 948 01:24:36,208 --> 01:24:38,541 La victoire a égayé notre journée ! 949 01:24:39,333 --> 01:24:41,666 Gloire à notre victoire ! 950 01:24:46,250 --> 01:24:49,208 L'insidieux Shayban s'est enfui dès qu'il a vu Kasym ! 951 01:24:49,208 --> 01:24:51,083 Gloire au Sultan Kasym ! 952 01:24:53,208 --> 01:24:56,833 En voyant la bannière de Kasym, les Shaybanides se sont immédiatement enfuis ! 953 01:24:57,875 --> 01:25:01,500 Maintenant les frontières sont sous protection du Sultan Kasym et le peuple est en sécurité ! 954 01:25:01,500 --> 01:25:04,250 Le sang de Janibek Khan vit dans la glorieuse Kasym ! 955 01:25:04,250 --> 01:25:06,625 Tu es le bouclier du peuple, Sultan Kasym! 956 01:25:06,625 --> 01:25:09,791 Que ton nom soit connu Sultan Kasym, le défenseur d'Alash! 957 01:25:12,416 --> 01:25:17,916 Khan grièvement blessé Buryndyk est resté à Syganak. 958 01:25:18,875 --> 01:25:24,916 Kasym est redevenu commandant militaire. 959 01:25:25,166 --> 01:25:29,041 Kasym a rassemblé tous les sultans - descendants de Jochi. 960 01:25:29,250 --> 01:25:35,916 L'unification des troupes a conduit à la victoire, ils a rendu toutes les villes kazakhes le long du fleuve Syr-Daria. 961 01:25:36,625 --> 01:25:43,333 Il y avait d'abord Sauron et Yassy, ​​puis Otrar et d'autres villes qui appartenait au peuple d'Alash depuis les temps anciens. 962 01:25:43,333 --> 01:25:49,375 Ainsi, ces villes pour toujours impliqué dans le khanat kazakh. 963 01:25:50,000 --> 01:25:54,916 De cette façon, ils se sont développés et renforcé nos frontières. 964 01:25:54,916 --> 01:25:59,250 Trêve entre Khan Burundik et Mohammed Shaybani, 965 01:25:59,250 --> 01:26:02,958 mis fin à cette guerre prolongée. 966 01:26:03,250 --> 01:26:07,708 Plus tard, Mohammed Shaybani est parti sur le territoire de Transoxiane. 967 01:26:08,083 --> 01:26:14,125 Là, il a utilisé la discorde entre les descendants de Timur 968 01:26:14,125 --> 01:26:16,333 et prit le trône de Samarkand. 969 01:26:17,125 --> 01:26:21,166 Mon Khan, les Kazakhs s'en fichaient à propos de votre traité de paix avec Buryndyk Khan ! 970 01:26:21,166 --> 01:26:25,000 Ses voleurs arrivent en horde sauvage et voler notre peuple ! 971 01:26:25,375 --> 01:26:32,041 Nos commerçants ont de gros dégâts, ils ont perte de biens de valeur, de bétail et de personnes ! 972 01:26:32,541 --> 01:26:36,416 De plus, les attaques contre les colonies frontalières sont devenus plus fréquents ! 973 01:26:37,250 --> 01:26:39,125 Où regarde le gouvernement du Khan ? 974 01:26:39,625 --> 01:26:42,416 Le Grand Khan, le vicaire du Dieu sur terre ! 975 01:26:42,750 --> 01:26:47,625 S'il te plaît, pardonne ma langue courte, qui ose s'opposer à vous. 976 01:26:47,750 --> 01:26:52,750 Après tout, nous les avons nous-mêmes attaqués et les a forcés à verser des larmes de tristesse ? 977 01:26:53,000 --> 01:26:56,250 Je sais ce que tu veux dire, Karim Bek, 978 01:26:56,916 --> 01:27:02,000 bien sûr, vos riches terres ne l'ont pas été été touché, le commerce n'a pas souffert, 979 01:27:02,541 --> 01:27:05,875 vous n'avez perdu personne ! 980 01:27:06,875 --> 01:27:12,041 C'est peut-être pour ça que vous êtes si éloquent maintenant ? 981 01:27:12,750 --> 01:27:19,625 Il vaut peut-être mieux informer Buryndyk Khan, le laisser retenir ses voyous ?! 982 01:27:20,500 --> 01:27:26,666 Mon Khan, tout le monde sait que le mot de Buryndyk n'a plus de poids depuis longtemps, 983 01:27:27,500 --> 01:27:31,166 ses proches l'écoutent plus rarement. 984 01:27:34,791 --> 01:27:39,625 Les Kazakhs enfreignent déjà toutes les lois de la charia ! 985 01:27:41,666 --> 01:27:44,000 Il est temps de les déclarer gazavat – guerre sainte ! 986 01:27:44,250 --> 01:27:47,750 Gazavat, mon Khan ! 987 01:27:47,750 --> 01:27:51,250 Punissons-les avec du gazavat ! 988 01:27:52,416 --> 01:27:53,916 Tu as raison! 989 01:27:56,125 --> 01:28:02,000 Les Kazakhs seront furieux, 990 01:28:03,916 --> 01:28:08,000 mais Buryndyk ne manquera pas à sa parole. 991 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Pendant ce temps, 992 01:28:10,750 --> 01:28:15,625 nous ferons la guerre à Kasym. 993 01:28:20,916 --> 01:28:23,541 Et à l’heure actuelle, la défaite est inacceptable ! 994 01:28:26,875 --> 01:28:28,125 Se préparer! 995 01:28:28,125 --> 01:28:29,625 - Ce sera fait, mon Khan ! - On obéit ! 996 01:28:29,666 --> 01:28:35,125 Par ordre du grand Khan Shaybani, gazavat a été déclaré aux Kazakhs ! 997 01:28:35,541 --> 01:28:41,000 Pour interdire l'entrée aux Kazakhs les villes et le commerce du bétail ! 998 01:28:42,166 --> 01:28:46,750 Interdire tout commerce avec les peuples des steppes ! 999 01:28:46,875 --> 01:28:52,125 Pour punir toute interaction avec les Kazakhs ! 1000 01:28:54,125 --> 01:29:02,125 Pour capturer les Kazakhs, hommes et femmes, il est permis de vendre en esclavage ! 1001 01:29:30,125 --> 01:29:33,000 Pourquoi avons-nous quitté Syganak, mon Khan ? 1002 01:29:36,625 --> 01:29:39,791 - Pensiez-vous que les ennemis de Saraishyk ne nous atteindraient pas ? - Arrête de te plaindre ! 1003 01:29:42,000 --> 01:29:46,166 Allez-vous enterrer votre mari ? 1004 01:29:48,875 --> 01:29:52,750 Bien sûr, et cette fois Kasym trouvera quelque chose. 1005 01:30:01,583 --> 01:30:06,125 Nous vous souhaitons la bienvenue, Sultan Kasym ! 1006 01:30:16,250 --> 01:30:18,458 Accueillir! 1007 01:30:22,625 --> 01:30:24,833 - La paix soit sur vous, Sultan Kasym ! - Paix à toi aussi. 1008 01:30:24,833 --> 01:30:26,500 Khan vous attend. 1009 01:30:29,916 --> 01:30:35,625 Nous avons un traité de paix avec Mohammed Shaybani. 1010 01:30:38,416 --> 01:30:40,500 Ne le casse pas. 1011 01:30:41,041 --> 01:30:43,000 Laissez-le tel quel. 1012 01:30:45,375 --> 01:30:49,375 Malgré le fait que tu sois un Khan, Je vais te dire la vérité, en tant que frère - 1013 01:30:50,500 --> 01:30:57,166 de quel genre de paix parles-tu quand les Shaybanides nous ont déclaré ghazavat ?! 1014 01:30:57,666 --> 01:31:01,166 Les gens t'espèrent et j'attends vos actions déterminées ! 1015 01:31:01,500 --> 01:31:03,250 Assez, 1016 01:31:03,750 --> 01:31:04,875 taisez-vous ! 1017 01:31:04,916 --> 01:31:08,000 Alors pourquoi tu casses le testament de nos pères ? 1018 01:31:11,500 --> 01:31:16,000 Tout est gaspillé si nous ne protégeons pas notre peuple et notre terre, Khan ! 1019 01:31:22,500 --> 01:31:29,541 Eh bien, je vous donne une liberté totale, fais comme tu veux ! 1020 01:31:52,000 --> 01:31:54,500 Il faut de toute urgence convoquer un conseil ! 1021 01:31:56,791 --> 01:32:01,750 - Ils ont franchi toutes les frontières ! - Il vaut mieux mourir que d'endurer ça ! 1022 01:32:03,875 --> 01:32:06,541 Honorable Sultan Kasym ! 1023 01:32:06,583 --> 01:32:13,625 Le Conseil de Biy estime que le gazavat déclaré par le Shaybanids est un mensonge et une calomnie contre le peuple d'Alash ! 1024 01:32:14,250 --> 01:32:16,083 Celui qui nous considère infidèle est lui-même infidèle ! 1025 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 Laissez-les le ressentir par eux-mêmes ! 1026 01:32:17,791 --> 01:32:20,916 Nous ne supporterons pas un tel une attitude envers nous-mêmes, 1027 01:32:21,291 --> 01:32:27,625 pour un faux gazavat nos épées sera taché de leur sang ! 1028 01:32:27,750 --> 01:32:29,500 Dieu est du côté de la justice ! 1029 01:32:29,500 --> 01:32:31,141 Nous étions de la même foi, la calomnie donne des frissons jusqu'aux os ! 1030 01:32:31,166 --> 01:32:32,666 Honorable! 1031 01:32:35,166 --> 01:32:38,625 Tous nos problèmes sont causés par la séparation ! 1032 01:32:39,875 --> 01:32:45,625 D'où vient l'unité si chaque Sultan, chaque Biy et Bek ne s'inquiètent que pour eux-mêmes ?! 1033 01:32:46,250 --> 01:32:47,958 - C'est vrai, Sultan Kasym ! - Le pouvoir est dans l'unité ! 1034 01:32:47,958 --> 01:32:52,625 Nous ne nous unissons que pour un temps, quand nous sommes menacés par l'ennemi. 1035 01:32:53,000 --> 01:32:54,875 Si nous continuons à agir séparément, 1036 01:32:55,125 --> 01:32:59,375 nous ne deviendrons jamais un seul peuple et tout reste en ruine ! 1037 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 - Tu as raison! - C'est vrai ! 1038 01:33:02,666 --> 01:33:05,875 Il faut appeler les gens à commander au plus vite ! 1039 01:33:06,666 --> 01:33:12,875 C'est pourquoi j'ai l'intention, avec l'aide de Dieu et avec le soutien de Khan Buryndyk, 1040 01:33:14,000 --> 01:33:19,750 établir un ensemble unique de lois du khanat kazakh ! 1041 01:33:19,791 --> 01:33:22,375 - C'est ce que nous attendions ! - Les gens qui respectent les lois n'ont peur d'aucun ennemi ! 1042 01:33:22,375 --> 01:33:24,541 - Que Dieu vous bénisse, Sultan ! - C'est la bonne décision ! Nous vous soutiendrons ! 1043 01:33:24,541 --> 01:33:27,500 Honorable Sultan Kasym ! 1044 01:33:28,625 --> 01:33:30,125 Commande! 1045 01:33:31,125 --> 01:33:36,541 Sultans et Beys, Bai et Beks, ainsi que les glorieux Batyrs de notre peuple - 1046 01:33:37,000 --> 01:33:41,166 chacun d'entre nous vous suivra ! 1047 01:33:41,500 --> 01:33:43,016 - Suivons, conduisons-nous ! - Unissons-nous ! 1048 01:33:43,041 --> 01:33:44,791 Nous avons pris une décision ! 1049 01:33:44,791 --> 01:33:45,875 Unissons-nous ! 1050 01:33:46,250 --> 01:33:50,541 Les escarmouches avec les Shaybanides conduisent à la guerre. 1051 01:33:50,541 --> 01:33:52,250 C'est inévitable. 1052 01:33:53,250 --> 01:33:56,916 Mais pour le gagner, j'appelle tous les sultans et biys, bais et beks 1053 01:33:57,500 --> 01:34:02,500 obéir aux ordres sans poser de questions, 1054 01:34:02,916 --> 01:34:07,375 se rassembler dans un même poing et commencez à vous préparer pour le grand combat ! 1055 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 - Conduis-nous ! - Donnez simplement l'ordre ! 1056 01:34:09,583 --> 01:34:11,666 C'est l'unité ! 1057 01:34:11,666 --> 01:34:14,291 - Notre pouvoir est dans l'unité, alors unissons-nous ! - Nous ne leur donnerons pas un seul morceau de notre terre ! 1058 01:34:14,291 --> 01:34:16,125 Mort à ceux qui rompent le serment ! 1059 01:34:16,125 --> 01:34:18,500 Faites-leur savoir ce que les gens d'Alash sont comme ! 1060 01:34:18,500 --> 01:34:20,875 Nous donnerons nos vies pour la paix sur notre terre. 1061 01:34:20,875 --> 01:34:22,291 Allons-y! 1062 01:34:24,750 --> 01:34:31,250 Peut-être que ce combat difficile décidera le sort de Desht-i-Kipchak ! 1063 01:34:32,291 --> 01:34:33,791 Signor, 1064 01:34:35,125 --> 01:34:37,625 nous connaissons les Kazakhs depuis longtemps, 1065 01:34:38,666 --> 01:34:41,000 nous nous sommes battus avec eux toute notre vie, 1066 01:34:42,375 --> 01:34:44,750 soit on se dispute, soit on se réconcilie. 1067 01:34:45,666 --> 01:34:47,500 Parce qu'eux sont comme nous. 1068 01:34:47,791 --> 01:34:51,125 Mais tu ne peux pas en dire autant de les voisins du sud - les Kyzylbashes ! 1069 01:34:52,666 --> 01:34:54,875 Honorable Khan ! 1070 01:34:56,375 --> 01:35:01,125 Cette fois, tu ferais mieux de ne pas t'engager dans un combat avec les Kazakhs. 1071 01:35:03,541 --> 01:35:07,750 Les Kyzylbashes ont déjà atteint le Merv. 1072 01:35:21,375 --> 01:35:26,250 Vous avez raison, mon glorieux Bahadur. 1073 01:35:29,541 --> 01:35:34,625 Les Kazakhs sont vraiment nos proches ! 1074 01:35:36,125 --> 01:35:42,500 Kyzylbashes est notre principal ennemi ! 1075 01:35:49,125 --> 01:35:50,916 C'est décidé ! 1076 01:35:55,875 --> 01:35:59,291 Vous dirigerez l'armée vers Kasym, Sherali, 1077 01:36:04,541 --> 01:36:06,625 et je marcherai contre le Kyzylbash ! 1078 01:36:15,291 --> 01:36:18,791 Je te remets à Dieu ! 1079 01:36:21,625 --> 01:36:23,000 Prends soin de toi! 1080 01:36:23,666 --> 01:36:24,791 Fils, 1081 01:36:25,375 --> 01:36:28,375 souviens-toi de ma commande, que je t'ai donné, à toi et à Mohammed ! 1082 01:36:28,875 --> 01:36:32,750 Que pouvons-nous faire, c'est la volonté de Dieu ! 1083 01:36:33,541 --> 01:36:36,416 Revenez sain et sauf ! 1084 01:36:36,416 --> 01:36:39,291 Mamash, ma chère, que Dieu vous protège ! 1085 01:36:40,500 --> 01:36:44,000 - Prends soin de toi, mon soleil !! - Que Dieu soit avec toi ! 1086 01:36:48,083 --> 01:36:52,000 Que Dieu vous protège des flèches ennemies ! Qu'il vous enlève les lances et les épées ! 1087 01:36:52,000 --> 01:36:53,416 Que Dieu les protège ! 1088 01:36:56,291 --> 01:37:02,291 Il y a bien longtemps, les ennemis d'un des Khans de notre steppe 1089 01:37:02,375 --> 01:37:07,125 a osé exiger son cheval de guerre aux pieds légers. 1090 01:37:08,500 --> 01:37:13,916 Khan a demandé : « est-ce vraiment le cheval ça vaut la peine de faire la paix avec les voisins ? 1091 01:37:14,500 --> 01:37:16,125 Et il a offert son beau cheval. 1092 01:37:16,291 --> 01:37:22,000 Les ennemis sont devenus plus audacieux et ont exigé épouse bien-aimée du Khan à offrir. 1093 01:37:23,750 --> 01:37:25,791 Le Khan a également donné sa femme. 1094 01:37:26,666 --> 01:37:31,375 Et ainsi, les ennemis impudents désirais un petit morceau de notre terre. 1095 01:37:31,500 --> 01:37:34,875 Il y avait un désert vide et sans eau. 1096 01:37:35,791 --> 01:37:40,125 Mais le Khan s'est mis en colère et est parti avec son armée et a vaincu les ennemis jusqu'à la poussière. 1097 01:37:40,875 --> 01:37:45,916 Et il a coupé la tête des conseillers qui a recommandé d'abandonner la terre. 1098 01:37:47,000 --> 01:37:51,291 Et puis le Khan dit : "La terre est le fondement de l'État." 1099 01:37:52,291 --> 01:37:57,125 Souviens-toi de cela, Kasym, et n'oublie jamais ! 1100 01:38:16,041 --> 01:38:21,041 Mes guerriers intrépides ! Un combat difficile nous attend ! 1101 01:38:23,125 --> 01:38:28,041 Mais nous ne devons nous rappeler qu'une seule chose : nous nous battons pour notre propre terre. 1102 01:38:28,041 --> 01:38:31,458 Elle a absorbé le sang de nos ancêtres qui ont donné leur vie pour cela. 1103 01:38:41,208 --> 01:38:44,375 Le rêve de tout guerrier est se battre pour défendre sa terre ! 1104 01:38:44,375 --> 01:38:52,375 Sacrifiez-vous pour le bien de vos parents, de vos épouses et les enfants, descendants proches et lointains ! 1105 01:38:53,125 --> 01:38:58,625 Un héros naît et meurt pour le peuple ! 1106 01:38:59,500 --> 01:39:05,625 Nous luttons pour la liberté du peuple, et nos noms resteront à jamais dans leur mémoire ! 1107 01:39:05,625 --> 01:39:08,958 Tant que notre peuple est en vie, nous vivrons aussi! 1108 01:39:09,541 --> 01:39:12,375 Alash ! 1109 01:39:12,875 --> 01:39:16,875 Alash ! 1110 01:39:20,250 --> 01:39:22,625 Alash ! 1111 01:39:26,500 --> 01:39:28,041 Donnez le signal ! 1112 01:39:33,625 --> 01:39:35,791 Guerriers, préparez-vous ! 1113 01:39:36,125 --> 01:39:39,125 Alash ! Alash ! 1114 01:39:39,125 --> 01:39:40,833 Ne vous épargnez pas les guerriers. 1115 01:39:40,833 --> 01:39:42,958 Protégeons notre peuple ! Poursuivre! 1116 01:39:50,500 --> 01:39:53,083 Allons-y! 1117 01:40:29,416 --> 01:40:32,791 Flancs droit et gauche, séparez-vous ! Poursuivre! 1118 01:40:33,250 --> 01:40:35,708 Archers ! Des flèches ! 1119 01:43:32,666 --> 01:43:37,875 Mon Sultan ! Mohammed Shaybani n'est pas visible dans les rangs ennemis ! 1120 01:43:38,666 --> 01:43:41,375 L'armée est dirigée par Sherali ! 1121 01:43:42,250 --> 01:43:44,500 Le destin l'a favorisé ! Il a échappé à la mort ! 1122 01:45:19,750 --> 01:45:22,083 Kasym! 1123 01:45:23,000 --> 01:45:25,125 Battez-vous avec moi ! 1124 01:46:14,125 --> 01:46:15,333 Mamash! 1125 01:46:26,416 --> 01:46:27,625 Oncle Assan ! 1126 01:46:33,625 --> 01:46:36,041 Comment vas-tu, oncle Assan ?! 1127 01:46:36,875 --> 01:46:40,375 La victoire est déjà proche ! S'il vous plaît, soyez un peu patient ! 1128 01:46:40,958 --> 01:46:47,208 Mamash, je suis heureux de mourir sur le champ de bataille ! 1129 01:46:50,041 --> 01:46:52,708 Mamash, dis à ton père, 1130 01:46:54,916 --> 01:47:00,041 c'est un grand honneur pour moi que J'ai passé toute ma vie à côté de lui ! 1131 01:47:05,208 --> 01:47:10,041 Les Shaybanides battent en retraite ! 1132 01:47:10,125 --> 01:47:11,750 Nous gagnons ! 1133 01:47:12,750 --> 01:47:15,750 Alash ! 1134 01:47:18,791 --> 01:47:22,291 Ne reculez pas ! Revenir! 1135 01:47:37,000 --> 01:47:39,250 Kasym! 1136 01:48:22,625 --> 01:48:25,458 Allez leur dire que vous avez perdu ! 1137 01:48:53,375 --> 01:48:54,541 Assane ! 1138 01:49:01,125 --> 01:49:02,291 Mon frère, 1139 01:49:08,000 --> 01:49:10,125 que ton âme s'élève au ciel ! 1140 01:49:25,916 --> 01:49:33,541 Combien de braves guerriers sont morts dans cette combat sanglant, pour le bonheur du peuple ! 1141 01:49:35,916 --> 01:49:43,916 Je souhaite à nos descendants d'honorer et rappelez-vous à quel prix nous avons acquis notre unité ! 1142 01:49:51,625 --> 01:49:59,416 Guerriers, que cette victoire marque le début de la grande vie du peuple éternel ! 1143 01:50:01,375 --> 01:50:08,625 Alash ! 1144 01:50:08,875 --> 01:50:13,750 Victoire! 1145 01:50:18,375 --> 01:50:23,416 Nouvelles urgentes pour Khan Shaybani ! 1146 01:51:01,416 --> 01:51:09,416 Même avec les épées du monde entier, c'est impossible pour vaincre l'ennemi, à moins qu'il n'y ait pas la volonté de Dieu… 1147 01:51:12,541 --> 01:51:15,333 Vous ne pouvez pas échapper au destin ! 1148 01:51:16,333 --> 01:51:22,750 Ça aurait été mieux si j'avais fait équipe avec Kasym contre le Kyzylbash. 1149 01:51:28,166 --> 01:51:30,000 Quel dommage! 1150 01:51:36,000 --> 01:51:40,625 Après la victoire d'Ulytau, La renommée de Kasym 1151 01:51:41,375 --> 01:51:46,625 s'étend bien au-delà de Desht-i-Kipchak, jusqu'aux terres les plus éloignées. 1152 01:51:47,500 --> 01:51:50,375 Bien que Buryndyk soit toujours est resté sur le trône, 1153 01:51:50,791 --> 01:51:55,666 le pouvoir dans la Grande Steppe était complètement transféré entre les mains de Kasym. 1154 01:51:56,250 --> 01:52:02,875 Son influence était si grande que les gens ont oublié Khan Buryndyk. 1155 01:52:03,750 --> 01:52:08,375 Pendant ce temps, Kasym a continué à travailler sur un ensemble de lois, 1156 01:52:09,041 --> 01:52:17,041 progressivement entré dans la vie et la manière de la vie du peuple et a acquis le véritable pouvoir, 1157 01:52:19,000 --> 01:52:22,875 aider à résoudre les différends et les litiges. 1158 01:52:26,625 --> 01:52:31,250 Mais il n’y a pas de lumière sans ombre. 1159 01:52:32,333 --> 01:52:37,708 Ayant vécu jusqu'à un âge avancé, la mère de Kasym, l'honorable Zhakhan Begim est décédé. 1160 01:52:38,416 --> 01:52:41,791 La nation entière a souffert avec Kasym. 1161 01:52:42,333 --> 01:52:50,333 Le frère de Kasym, Mohammed Shaybani, a été tué dans l'un des combats sanglants avec les Kyzylbashes 1162 01:52:51,750 --> 01:52:55,250 loin de sa patrie, sur une terre étrangère... 1163 01:52:56,000 --> 01:52:58,375 Maman ! Dis-lui d'arrêter ! 1164 01:52:58,375 --> 01:53:00,125 - Qui crie ? - Mahomet ? 1165 01:53:00,500 --> 01:53:02,500 Maman! Dites à Kasym d'arrêter ! 1166 01:53:02,500 --> 01:53:04,250 Mohammed! Arrêtez de mentir, jouez fair-play ! 1167 01:53:04,250 --> 01:53:06,916 Au départ, vous prouvez que je ne me suis pas battu loyalement ! 1168 01:53:07,166 --> 01:53:10,875 - Sortez, je vais vous le prouver ! - Kasym, que t'est-il arrivé ? 1169 01:53:11,416 --> 01:53:13,291 Vous vous comportez pire que les ennemis. 1170 01:53:13,500 --> 01:53:16,000 - Well, stop it! - Vous découvrirez qui est qui, 1171 01:53:16,250 --> 01:53:17,875 un étranger, un gosse d'Urus Khan ! 1172 01:53:18,041 --> 01:53:19,541 - Qu'est-ce que vous avez dit?! - Honte à toi! 1173 01:53:19,750 --> 01:53:21,000 Qui t'a appris de tels mots ? 1174 01:53:21,000 --> 01:53:25,250 Mohammed, Kasym, vous êtes frères, tes mères sont des sœurs, 1175 01:53:27,791 --> 01:53:29,208 en plus vous avez des racines communes. 1176 01:53:29,750 --> 01:53:33,000 A partir de ce moment, ne relancez plus vos mains l'une contre l'autre ! 1177 01:53:33,500 --> 01:53:34,780 Gardez la paix entre vous ! 1178 01:53:35,375 --> 01:53:36,500 Est-ce que tu comprends? 1179 01:53:49,875 --> 01:53:52,041 J'ai été fidèle à tes paroles ! 1180 01:53:56,625 --> 01:53:59,125 Que vos âmes trouvent la paix au paradis ! 1181 01:54:20,208 --> 01:54:24,333 Que Dieu soit content de ton arrivée aux funérailles de mon vaillant, 1182 01:54:24,333 --> 01:54:28,291 le père Khan tombé sur le champ de bataille. 1183 01:54:29,666 --> 01:54:32,750 Je partage ton chagrin avec toi, Mahmud-Timur Sultan ! 1184 01:54:34,083 --> 01:54:42,083 Votre père, Mohammed Shaybani, était un guerrier exceptionnel de son époque et mon frère. 1185 01:54:44,625 --> 01:54:50,750 Malgré nos désaccords et notre inimitié, nous avions des objectifs communs. 1186 01:54:52,333 --> 01:54:56,416 En vérité, nous appartenons à Dieu. 1187 01:55:21,000 --> 01:55:22,750 Salutations, frère. 1188 01:55:23,083 --> 01:55:24,708 Comment va ta santé ? 1189 01:55:30,958 --> 01:55:32,708 Je vais bien, en bonne santé, Kasym ! 1190 01:55:33,958 --> 01:55:35,875 Veuillez accepter mes condoléances ! 1191 01:55:37,458 --> 01:55:39,778 Que le chemin de Zhakhan Begim dans l'autre monde, sois brillant ! 1192 01:55:43,250 --> 01:55:47,958 Dès que la nouvelle est arrivée, j'ai immédiatement déménagé de Saraishyk à Syganak. 1193 01:55:50,833 --> 01:55:58,833 En chemin, j'ai aussi appris la mort de Mohammed Shaybani des mains des Kyzylbashes. 1194 01:56:05,583 --> 01:56:10,083 Puissent-ils demeurer dans la vraie foi. 1195 01:56:11,083 --> 01:56:12,250 Amen! 1196 01:56:13,833 --> 01:56:15,333 C'est la volonté de Dieu. 1197 01:56:18,625 --> 01:56:19,833 Oui, 1198 01:56:21,500 --> 01:56:25,833 chacun de nous a son propre chemin de guerrier, Kasym ! 1199 01:56:27,000 --> 01:56:29,625 Et un jour, ça se termine... 1200 01:56:30,875 --> 01:56:35,083 C'est pour ça que je t'ai appelé. 1201 01:56:44,375 --> 01:56:46,000 Khan Kasym! 1202 01:56:46,250 --> 01:56:48,375 Que ton chemin soit lumineux ! 1203 01:56:48,375 --> 01:56:51,333 Que votre bonheur soit grand ! 1204 01:56:55,666 --> 01:56:58,333 Nous confions le sort de le peuple entre vos mains ! 1205 01:57:00,375 --> 01:57:01,500 Khan Kasym! 1206 01:57:01,750 --> 01:57:06,125 Khan Kasym! 1207 01:57:09,500 --> 01:57:15,500 Le Conseil de Biys a unanimement élu sultan Kasym, 1208 01:57:15,958 --> 01:57:21,458 le fils de Janibek, le Khan du peuple kazakh ! 1209 01:57:22,125 --> 01:57:27,416 Que ton nom et ton autorité soient reconnus partout dans le monde ! 1210 01:57:27,625 --> 01:57:30,041 Louez Dieu ! 1211 01:57:30,916 --> 01:57:31,916 Alash ! 1212 01:57:32,000 --> 01:57:37,500 Alash ! Alash ! 1213 01:57:37,500 --> 01:57:41,250 Que votre conscience soit tranquille ! 1214 01:57:45,750 --> 01:57:49,208 C'est le bâton sacré du Khan ! 1215 01:57:50,333 --> 01:57:54,458 Tenez fermement le peuple pouvoir qui vous est confié ! 1216 01:57:54,458 --> 01:57:57,625 Que ta décision apporte le bonheur au peuple et sois éternel ! 1217 01:57:57,625 --> 01:57:59,625 Continuez le chemin du Khans Janibek et Kerey ! 1218 01:58:02,125 --> 01:58:03,958 Les chefs de classe se lèvent ! 1219 01:58:30,166 --> 01:58:33,708 Le Khan est toujours au service du peuple. 1220 01:58:34,750 --> 01:58:37,000 Laissez les gens le voir. 1221 01:58:37,708 --> 01:58:39,833 N'oubliez pas cela, Mamash. 1222 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Nous partirons donc de Syganak, 1223 01:58:45,166 --> 01:58:51,500 et ensuite nous bougerons autour de toute la Horde kazakhe. 1224 01:59:01,250 --> 01:59:08,791 Selon les traditions du peuple Alash, Je commande - les jours fériés, les funérailles, les commémorations, 1225 01:59:10,416 --> 01:59:13,791 tenu selon les anciennes coutumes, 1226 01:59:13,791 --> 01:59:21,791 sont désormais légaux et obligatoires pour tout le monde - du Khan au roturier. 1227 01:59:24,500 --> 01:59:27,291 L'année prochaine, nous nous installerons ici. 1228 01:59:27,583 --> 01:59:29,625 Il semble que le terrain ici soit fertile. 1229 01:59:33,291 --> 01:59:37,375 - Découvrez ce qui vous attend ! - Ce sera fait. 1230 01:59:38,500 --> 01:59:46,500 J'ai passé toute ma vie en selle, toujours honorer et me souvenir des testaments de mes ancêtres. 1231 01:59:50,375 --> 01:59:55,166 Mon rêve était une telle paix et tranquillité sur notre terre, 1232 01:59:55,625 --> 01:59:59,375 pour que les alouettes puissent construire des nids sur le dos des moutons sans crainte ! 1233 02:00:00,375 --> 02:00:07,791 A l'instar des anciens juges, je a déterminé une nouvelle loi sur la terre, l'eau et la propriété : 1234 02:00:08,291 --> 02:00:14,875 si une personne utilise la terre, l'eau pour ses propres besoins sans la permission des anciens et des biys, 1235 02:00:15,125 --> 02:00:21,625 alors le sultan de cette classe rendra hommage au trésor du Khan et à la classe 1236 02:00:22,125 --> 02:00:26,000 dont la terre, l'eau et la propriété que son homme a envahies. 1237 02:00:26,000 --> 02:00:28,500 - C'est exact! - La bonne décision ! 1238 02:00:28,500 --> 02:00:31,125 Et il semble que j'ai atteint cet objectif. 1239 02:00:33,291 --> 02:00:35,791 Mais qu’arrivera-t-il à mon peuple demain ? 1240 02:00:36,333 --> 02:00:39,500 Cette pensée me hante jour et nuit. 1241 02:00:40,875 --> 02:00:42,500 Honorable Khan ! 1242 02:00:43,625 --> 02:00:51,625 Nous vous demandons de prendre la ville de Sairam sous vos auspices et votre protection ! 1243 02:00:53,250 --> 02:00:57,291 La renommée des Kazakhs répandu partout dans le monde. 1244 02:00:57,750 --> 02:01:04,791 Mais nos descendants sauront-ils préserver la prospérité que nous avons atteinte ? 1245 02:01:05,666 --> 02:01:07,625 Ne soyez pas offensé, a déclaré le Sultan ! 1246 02:01:08,750 --> 02:01:11,375 Mes guerriers ne sont pas prêts pour les combats hivernaux ! 1247 02:01:12,250 --> 02:01:15,000 Je ne peux que prier pour vous. 1248 02:01:18,125 --> 02:01:19,875 Nous n'avons rien à faire. 1249 02:01:20,666 --> 02:01:22,750 Respectueusement, j'accepte votre décision ! 1250 02:01:23,625 --> 02:01:27,625 Nous entretenons de bonnes relations avec nos voisins. 1251 02:01:28,000 --> 02:01:31,916 J'exige un respect omniprésent pour les droits des ambassadeurs. 1252 02:01:32,125 --> 02:01:35,291 La nation entière est responsable de la sécurité de la vie des ambassadeurs 1253 02:01:35,416 --> 02:01:37,541 en route vers le quartier général du Khan. 1254 02:01:38,375 --> 02:01:42,125 Accueil chaleureux, selon nos coutumes. 1255 02:01:42,625 --> 02:01:46,250 En partant, fournissez tout ce dont ils ont besoin. 1256 02:01:47,375 --> 02:01:49,166 Que Dieu te bénisse, Nikita ! 1257 02:01:49,541 --> 02:01:52,416 Je donne également une lettre à Knyaz Vasily de Moscou 1258 02:01:53,250 --> 02:01:58,125 en lui souhaitant santé et prospérité ! 1259 02:01:58,375 --> 02:01:59,500 Je vous remercie humblement. 1260 02:01:59,666 --> 02:02:07,250 Notre vaste terre deviendra-t-elle la proie d'ennemis avides dans le futur… 1261 02:02:09,041 --> 02:02:12,791 C'est ce qui m'inquiète le plus. 1262 02:02:13,375 --> 02:02:17,375 Selon les lois militaires de Gengis Khan, 1263 02:02:17,791 --> 02:02:21,500 chaque chef de classe, le chef de tribu, selon le nombre de familles, 1264 02:02:21,916 --> 02:02:24,500 est nécessaire pour préparer et équiper l'armée ! 1265 02:02:24,875 --> 02:02:26,916 - C'est exact! - Oui, mon Khan ! 1266 02:02:27,041 --> 02:02:33,291 Un guerrier qui quitte le champ de bataille tandis que les combats seront condamnés à mort ! 1267 02:02:33,625 --> 02:02:34,916 - Tout à fait d'accord ! - C'est ce dont nous avons besoin ! 1268 02:02:34,916 --> 02:02:35,916 - C'est la bonne décision ! - Nous approuvons ! 1269 02:02:35,916 --> 02:02:38,375 Et le commandant sera puni ! 1270 02:02:38,625 --> 02:02:45,500 Nous avons rétabli la paix relations avec les Mangyts, 1271 02:02:45,791 --> 02:02:49,708 à partir de maintenant tu as le droit hiverner sur nos terres ! 1272 02:02:50,666 --> 02:02:57,166 Ceux qui sont coupables de meurtre, de vol et de violence seront être puni selon la loi des ancêtres et la charia. 1273 02:02:58,125 --> 02:03:01,791 Je vous ordonne de transmettre ces instructions à tous les chefs de classes et de tribus. 1274 02:03:02,000 --> 02:03:04,880 - Nous enverrons un message au peuple, mon Khan ! - C'est vrai, mon Khan ! 1275 02:03:05,375 --> 02:03:08,625 Tout est entre les mains du Tout-Puissant, Kasym, 1276 02:03:09,916 --> 02:03:13,291 mais beaucoup de choses dépendent aussi sur le désir du peuple. 1277 02:03:14,500 --> 02:03:21,000 Quoi qu'il leur arrive, ils doivent se battre pour leur liberté et leur bonheur. 1278 02:03:21,750 --> 02:03:25,625 C'est pourquoi, à tout moment, des fils nobles avec un objectif élevé sont nés 1279 02:03:25,875 --> 02:03:30,000 de mères nobles qui se soucient de le bien-être des gens. 1280 02:03:30,416 --> 02:03:34,416 Chaque période a ses propres héros. 1281 02:03:34,750 --> 02:03:40,166 Tu étais destiné à devenir le grand Khan d'Alash, Kasym. 1282 02:03:41,375 --> 02:03:44,791 Peut-être que les gens ne le comprennent pas maintenant, 1283 02:03:46,125 --> 02:03:49,291 mais je suis sûr que pour les générations futures 1284 02:03:49,291 --> 02:03:53,541 votre nom sera hautement honoré ! 1285 02:03:54,000 --> 02:04:00,250 Que Dieu protège le Des Kazakhs de tous âges ! 1286 02:04:02,250 --> 02:04:03,416 Amen. 1287 02:04:09,375 --> 02:04:15,041 Que la miséricorde de Dieu soit avec vous ! 1288 02:04:17,625 --> 02:04:25,625 Cordialement, le gouverneur du Khanat kazakh, Kasym, le fils de Janibek. 1289 02:04:26,458 --> 02:04:29,916 Grand-père, je m'ennuie. 1290 02:04:30,035 --> 02:04:31,869 Viens ici, ma chérie ! 1291 02:04:33,571 --> 02:04:35,112 Excusez-moi, mon Khan ! 1292 02:04:35,201 --> 02:04:36,826 Tout va bien ! 1293 02:04:38,541 --> 02:04:41,500 C'est assez pour aujourd'hui, on continue demain ! 1294 02:04:42,250 --> 02:04:44,125 Quel cheval vas-tu monter ? 1295 02:04:44,125 --> 02:04:46,041 Taushubar. 1296 02:04:46,041 --> 02:04:50,166 - Il est si féroce - tu n'as pas peur ? - Je me suis déjà assis dessus et je ne suis pas tombé. 1297 02:04:50,208 --> 02:04:54,958 C'est le "Chemin Lumineux de Kasym Khan", mes enfants. 1298 02:04:55,375 --> 02:04:58,583 Louer le Kazakh les gens vers l'objectif chéri, 1299 02:04:58,958 --> 02:05:06,958 Khan Kasym lui-même a vécu une vie heureuse et paisible. 1300 02:05:08,458 --> 02:05:10,208 C'est comme ça que c'était... 1301 02:05:10,833 --> 02:05:13,875 Et tu te souviens et transmets cette histoire aux autres 1302 02:05:13,875 --> 02:05:18,375 pour que son souvenir sera préservé dans les générations futures ! 1303 02:05:27,208 --> 02:05:32,333 Ancien, peux-tu nous en dire plus sur les glorieux Khans et batyrs la prochaine fois ?! 1304 02:05:32,625 --> 02:05:35,208 Bien sûr, je le ferai... 1305 02:05:58,000 --> 02:06:00,583 Durant les dix années de son règne, 1306 02:06:00,583 --> 02:06:03,375 Kasym Khan a renforcé le frontières du khanat kazakh, 1307 02:06:03,375 --> 02:06:06,458 la population sous lui atteint un million de personnes. 1308 02:06:07,500 --> 02:06:09,625 Sous Kasym Khan, les relations diplomatiques 1309 02:06:09,625 --> 02:06:11,666 ont été établis avec tous les États voisins. 1310 02:06:11,666 --> 02:06:13,958 C'est exactement à cette époque que l'Europe occidentale 1311 02:06:13,958 --> 02:06:16,291 entendu parler du khanat kazakh. 1312 02:06:16,625 --> 02:06:19,708 Kasym Khan est resté dans la mémoire du peuple comme un dirigeant sage, 1313 02:06:19,708 --> 02:06:21,791 réformateur et législateur de l'ensemble des lois, 1314 02:06:21,791 --> 02:06:24,916 populairement appelé « Le Le Chemin Lumineux de Kasym Khan". 1315 02:06:29,000 --> 02:06:33,416 Dédié à nos grands ancêtres, 1316 02:06:33,416 --> 02:06:38,250 qui a donné sa vie au nom de liberté pour les générations futures. 1317 02:06:40,833 --> 02:06:48,833 L'aube de la grande steppe